Traduzione del testo della canzone Lieb mich ein letztes Mal - Roland Kaiser

Lieb mich ein letztes Mal (originale)

Du sagst nicht ein Wort
und Deine Hand wischt eine Träne fort
und Dein leerer Blick sinkt in Dein Glas
Du sitzt hier vor mir und Dein Gesicht
läßt keinen Zweifel mehr
heut sagst Du mir, daß ich Dich verlier
Nie war Zeit für Dich
ich lebte nur in meiner eigenen Welt
ich weiß Du wirst gehen
ich muß Dich verstehen
Lieb mich ein letztes Mal
es bleibt mir keine andere Wahl
ich weiß daß ich die Nacht mit Dir
an den Tag verlier
schenk mir die Zeit, die uns noch bleibt
Lieb mich ein letztes Mal
laß mich Dich noch einmal spüren
bist Du auch morgen nicht mehr hier
etwas bleibt von Dir
wenn ich erwach, alleine erwach
Ich hab soviel Zeit neben Dir an Dir vorbeigelebt
ich nahm, doch was ich gab, zählte nicht viel
Du hast oft geweint, doch ich war blind
sah Deine Tränen nicht, heut ist mir klar
wie einsam Du warst
Lieb mich ein letztes Mal
es bleibt mir keine andere Wahl
ich weiß, daß ich die Nacht mit Dir an den Tag verlier
schenk mir die Zeit, die uns noch bleibt
Lieb mich ein letztes Mal,
laß mich Dich noch einmal spüren
wenn Du mich noch immer liebst
und Du mir vergibst, dann schließ die Tür
und bleib bei mir
Lieb mich ein letztes Mal
laß mich Dich noch einmal spüren
wenn Du mich noch immer liebst,
und Du mir vergiebst, dann schließ die Tür
und bleib bei mir…

Lieb mich ein letztes Mal (traduzione)

Non dici una parola
e la tua mano asciuga una lacrima
e il tuo sguardo vuoto sprofonda nel tuo bicchiere
Sei seduto qui davanti a me e alla tua faccia
non lascia dubbi
Oggi mi dici che ti sto perdendo
Non c'è mai stato tempo per te
Ho appena vissuto nel mio mondo
so che andrai
ti devo capire
amami un'ultima volta
Non ho altra scelta
So che passerò la notte con te
perdere alla giornata
dammi il tempo che ci resta
amami un'ultima volta
fammi sentire di nuovo
neanche tu sarai qui domani
qualcosa rimane di te
quando mi sveglio, mi sveglio da solo
Ho vissuto accanto a te per così tanto tempo oltre di te
Ho preso, ma quello che ho dato non contava molto
Piangevi spesso, ma io ero cieco
non ho visto le tue lacrime, oggi mi è chiaro
quanto eri solo
amami un'ultima volta
Non ho altra scelta
So che perdo la notte con te di giorno
dammi il tempo che ci resta
amami un'ultima volta
fammi sentire di nuovo
se mi ami ancora
e tu mi perdoni, poi chiudi la porta
e resta con me
amami un'ultima volta
fammi sentire di nuovo
se mi ami ancora
e tu mi perdoni, poi chiudi la porta
e resta con me...