Traduzione del testo della canzone Manchmal - Roland Kaiser

Manchmal (originale)

Manchmal lebt man nur sein Leben
Manchmal nimmt man, statt zu geben
Und manchmal zieht die Liebe einfach weiter
Manchmal begreift man sein Glück viel zu spät
Manchmal kommen die Erinnerung’n
An Schwüre und Worte voll Empfindung
Die Schmerzen zweier längst gebrochener Herzen
All die Gefühle vom Winde verweht
Das Schiff verliert den Kapitän
Mal zieht sie los durch die Straßen
Man will vergessen und versteh’n
Um nicht mehr traurig zu sein
Heute haben wir jemand andern
Jeder fand ein neues Glück
Doch manchmal, aber wirklich nur manchmal
Wünsche ich mir, du kämst wieder zurück
Manchmal, aber wirklich nur manchmal
Wünsche ich mir, du wärst wieder bei mir

Manchmal (traduzione)

A volte vivi semplicemente la tua vita
A volte prendi invece di dare
E a volte l'amore va avanti
A volte ti rendi conto della tua fortuna troppo tardi
A volte i ricordi arrivano
Di giuramenti e parole piene di sentimento
Il dolore di due lunghi cuori infranti
Tutti i sentimenti sono andati con il vento
La nave perde il capitano
A volte vaga per le strade
Vuoi dimenticare e capire
Per smettere di essere triste
Oggi abbiamo qualcun altro
Tutti hanno trovato una nuova felicità
Sì a volte, ma in realtà solo a volte
Vorrei che tornassi di nuovo
A volte, ma in realtà solo a volte
Vorrei che tu fossi di nuovo con me