Traduzione del testo della canzone Santa Maria - Roland Kaiser

Santa Maria (originale)

Umdada umdada umdada…
Santa Maria
Insel die aus Träumen geboren
Ich hab' meine Sinne verloren
In dem Fieber, das wie Feuer brennt
Santa Maria
Nachts an deinen schnee weißen Stränden
Hielt ich ihre Jugend in Händen
Glück für das man keinen Namen kennt
Sie war ein Kind der Sonne
Schön wie ein erwachender Morgen
Heiss war ihr stolzer Blick
Doch tief in ihrem Inneren verborgen
Brannte die Sehnsucht, Santa Maria, (Maria)
Den Schritt zu wagen, Santa Maria, (Maria)
Vom Mädchen bis zur Frau
Umdada,…
Santa Maria
Insel die aus Träumen geboren
Ich hab' meine Sinne verloren
In dem Fieber, das wie Feuer brennt
Santa Maria
Ihre Wildheit liess mich erleben
Mit ihr auf bunten Flügeln entschweben
In ein fernes unbekanntes Land
Wehrlos trieb ich dahin
Im Zauber ihres Lächelns gefangen
Doch als der Tag erwacht
Sah ich die Tränen auf ihren Wangen
Morgen hiess Abschied, Santa Maria, (Maria)
Und meine Heimat, Santa Maria, (Maria)
War so unendlich weit!
Umdada, …
Santa Maria
Insel die aus Träumen geboren
Ich hab' meine Sinne verloren
In dem Fieber, das wie Feuer brennt
Santa Maria
Niemals mehr hab ich so empfunden
Wie im Rausch der nächtlichen Stunden
Die Erinnerung, sie wird nie vergehen
Umdada, …
Umdada, …
Umdada, …
Umdada, …
Umdada, …
Umdada, …

Santa Maria (traduzione)

Umdada umdada umdada…
Santa Maria
Isola nata dai sogni
Ho perso i sensi
Nella febbre che brucia come fuoco
Santa Maria
Di notte sulle vostre spiagge bianche come la neve
Ho tenuto la sua giovinezza nelle mie mani
Felicità di cui non conosci il nome
Era una figlia del sole
Bello come una mattina da svegli
Il suo sguardo orgoglioso era caldo
Ma nascosto nel profondo
Bruciata la brama, Santa Maria, (Maria)
A fare il passo, Santa Maria, (Maria)
Dalle ragazze alle donne
Umdada,…
Santa Maria
Isola nata dai sogni
Ho perso i sensi
Nella febbre che brucia come fuoco
Santa Maria
La loro natura selvaggia mi ha fatto provare
Vola via con lei su ali colorate
In una terra lontana e sconosciuta
Sono andato alla deriva indifeso
Catturata dalla magia del suo sorriso
Ma quando il giorno si sveglia
Ho visto le lacrime sulle sue guance
Domani era arrivederci, Santa Maria, (Maria)
E la mia patria, Santa Maria, (Maria)
Era così infinitamente lontano!
Umda, …
Santa Maria
Isola nata dai sogni
Ho perso i sensi
Nella febbre che brucia come fuoco
Santa Maria
Non mi sono mai più sentito così
Come nell'ebbrezza delle ore notturne
Il ricordo non andrà mai via
Umda, …
Umda, …
Umda, …
Umda, …
Umda, …
Umda, …