Traduzione del testo della canzone Steig mit ein - Roland Kaiser

Steig mit ein (originale)

Du hast dein Leben lang gekämpft
Dir wurde nie etwas geschenkt
Doch hast den Kopf niemals gesenkt
Du glaubst stets ans Happy End
Alles scheint plötzlich so leer
Ist da vielleicht noch irgendwer?
Du möchtest endlich mal ans Meer
Ist alles viel zu lange her
Steig mit ein
Und wir fahr’n zusammen ans Ende dieser Welt
Oh-oh, komm, steig mit ein
Und wir halten nur, wo’s uns auch gut gefällt
Oh-oh, kennst du schon Paris, die Straßen von Rom?
Hast mal am Ozean gewohnt?
Du bist nicht allein
Komm, steig mit ein
Du hast dir nie etwas gegönnt
Doch die Sehnsucht in dir brennt
Hey, weißt du was ich denk'?
Genau jetzt ist dein Moment
Steig mit ein
Und wir fahr’n zusammen ans Ende dieser Welt
Oh-oh, komm, steig mit ein
Und wir halten nur, wo’s uns auch gut gefällt
Oh-oh, kennst du schon Paris, die Straßen von Rom?
Hast mal am Ozean gewohnt?
Du bist nicht allein
Komm, steig mit ein
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Steig mit ein
Und wir fahr’n zusammen ans Ende dieser Welt
Oh-oh, komm, steig mit ein
Und wir halten nur, wo’s uns auch gut gefällt
Oh-oh, kennst du schon Paris, die Straßen von Rom?
Hast mal am Ozean gewohnt?
Du bist nicht allein
Komm, steig mit ein
Oh-oh, kennst du schon Paris, die Straßen von Rom?
Hast mal am Ozean gewohnt?
Du bist nicht allein
Komm, steig mit ein
Du bist nicht allein
Komm, steig mit ein

Steig mit ein (traduzione)

Hai combattuto per tutta la vita
Non ti è mai stato dato niente
Ma non hai mai abbassato la testa
Credi sempre nel lieto fine
Tutto sembra improvvisamente così vuoto
C'è qualcun altro?
Finalmente vuoi andare al mare
È passato tutto troppo tempo
Entra
E guidiamo insieme fino alla fine di questo mondo
Uh-oh, dai, entra
E ci fermiamo solo dove ci piace davvero
Oh-oh, conosci già Parigi, le strade di Roma?
Hai mai vissuto in riva al mare?
Non sei solo
Vieni con me
Non ti sei mai sbizzarrito
Ma il desiderio brucia in te
Ehi, sai cosa sto pensando?
In questo momento è il tuo momento
Entra
E guidiamo insieme fino alla fine di questo mondo
Uh-oh, dai, entra
E ci fermiamo solo dove ci piace davvero
Oh-oh, conosci già Parigi, le strade di Roma?
Hai mai vissuto in riva al mare?
Non sei solo
Vieni con me
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Entra
E guidiamo insieme fino alla fine di questo mondo
Uh-oh, dai, entra
E ci fermiamo solo dove ci piace davvero
Oh-oh, conosci già Parigi, le strade di Roma?
Hai mai vissuto in riva al mare?
Non sei solo
Vieni con me
Oh-oh, conosci già Parigi, le strade di Roma?
Hai mai vissuto in riva al mare?
Non sei solo
Vieni con me
Non sei solo
Vieni con me