Traduzione del testo della canzone Alittle. - Romes

Alittle. (originale)

Maybe I want to die a little
Maybe I want to live a little
Always caught somewhere in the middle
Maybe I’ve lost my mind a little
Maybe I want to die a little
Maybe I want to live a little
Always caught somewhere in the middle
Maybe I’m happily miserable
Turning off the noise
I’m drinking poison to block out the voices
Paranoid for no reason
So I make another bad choice
Sometimes I can scare myself
Sometimes I am good as hll
You should not be so concerned
'Caus they’re my problems
They ain’t yours
Oh, I don’t have a healthy lifestyle
Oh, I’m just wasting all my time now
Oh, I’m going into denial now
Whatever, just let me do me
Maybe I want to die a little
Maybe I want to live a little
Always caught somewhere in the middle
Maybe I’ve lost my mind a little
Maybe I want to die a little
Maybe I want to live a little
Always caught somewhere in the middle
Maybe I’m happily miserable
I’m a mess, I’m stressed, I’m depressed
No, I’m the best, I’m the best, I'm the best
I’m gonna quit this music shit
No, I’ma keep doin' it
'Til I turn blue in the lips
What about your mental health?
What about getting some help?
Umm… nah, I’m cool
'Cause I got a healthy lifestyle
Getting faded on the daily all the time now
Guess I’m going into denial now
Just worry 'bout your damn self
Maybe I want to die a little
Maybe I want to live a little
Always caught somewhere in the middle
Maybe I’ve lost my mind a little
Maybe I want to die a little
Maybe I want to live a little
Always caught somewhere in the middle
Maybe I’m happily miserable
Maybe I want to die a little (Maybe I’ll, maybe I’ll, maybe I’ll die)
Maybe I want to live a little (Maybe I’ll, maybe I’ll, maybe I’ll live)
Always caught somewhere in the middle (Maybe I’ll, maybe I’ll, maybe I’ll die)
I just wanna live a little

(traduzione)

Forse voglio morire un po'
Forse voglio vivere un po'
Sempre preso da qualche parte nel mezzo
Forse ho perso un po' la testa
Forse voglio morire un po'
Forse voglio vivere un po'
Sempre preso da qualche parte nel mezzo
Forse sono felicemente infelice
Spegnere il rumore
Sto bevendo veleno per ostruire le voci
Paranoico senza motivo
Quindi faccio un'altra cattiva scelta
A volte posso spaventarmi
A volte sono bravo come l'inferno
Non dovresti essere così preoccupato
Perché sono i miei problemi
Non sono tuoi
Oh, non ho uno stile di vita sano
Oh, sto solo perdendo tutto il mio tempo ora
Oh, sto andando nella negazione ora
Qualunque cosa, lascia che mi faccia
Forse voglio morire un po'
Forse voglio vivere un po'
Sempre preso da qualche parte nel mezzo
Forse ho perso un po' la testa
Forse voglio morire un po'
Forse voglio vivere un po'
Sempre preso da qualche parte nel mezzo
Forse sono felicemente infelice
Sono un pasticcio, sono stressato, sono depresso
No, sono il migliore, sono il migliore, sono il migliore
Lascerò questa merda musicale
No, continuerò a farlo
Fino a quando non divento blu nelle labbra
E la tua salute mentale?
Che ne dici di chiedere aiuto?
Umm... nah, sono a posto
Perché ho uno stile di vita sano
Diventare sbiadito sul quotidiano tutto il tempo ora
Immagino che ora vado a negare
Preoccupati solo del tuo maledetto io
Forse voglio morire un po'
Forse voglio vivere un po'
Sempre preso da qualche parte nel mezzo
Forse ho perso un po' la testa
Forse voglio morire un po'
Forse voglio vivere un po'
Sempre preso da qualche parte nel mezzo
Forse sono felicemente infelice
Forse voglio morire un po' (forse lo farò, forse lo farò, forse morirò)
Forse voglio vivere un poco (forse lo farò, forse lo farò, forse vivrò)
Sempre preso da qualche parte nel mezzo (forse lo farò, forse lo farò, forse morirò)
Voglio solo vivere un po'