Traduzione del testo della canzone Drinking on My Own - Romes

Drinking on My Own (originale)

Standing in a room full of people that I don’t care for
Chating 'bout relationships, good jobs, and better payrolls
Fake smile on my face so everybody thinks I’m with this
Sippin' on this whiskey pretending I’m tryna kick it
Gonna need a little alcohol inside my blood
Hangin' round these lame people
'Cause I don’t like the music here or the vibes that much
I’d rather be at home
Drinking on my own
No, I don’t feel like getting to know you or your friends
I’d rather be drinking on my own
No, I can’t keep pretending I care about your problems
'Cause I’ve got my own
Drinking on my own (Ooh, ooh)
Drinking on my own (Ooh, ooh)
It’s lik every time I try and stp outside my comfort zone
I end up round the same people who make me miserable
All the girls waiting in line just trying to get a line in
And I’m just trying to pass the time filling myself with poison
Gotta have 151 inside my blood
When I feel uncomfortable
What the hell am I doing here like I belong?
I’d rather be at home
Drinking on my own
No, I don’t feel like getting to know you or your friends
I’d rather be drinking on my own
No, I can’t keep pretending I care about your problems
'Cause I’ve got my own
Drinkin gon my own (Ooh, ooh)
Drinkin gon my own (Ooh, ooh)
When there’s a party goin' on, my glass is half empty (Yeah, yeah)
Cause when I’m on my lonesome, I feel a little less lonely (Yeah, yeah)
I’d rather be drinking on my own
No, I don’t feel like getting to know you or your friends (No, no)
I’d rather be drinking on my own
No, I can’t keep pretending I care about your problems
'Cause I’ve got my own
Drinkin gon my own (Ooh, ooh)
Drinkin gon my own (Ooh, ooh)
Demons laugh at me when I’m caught in paranoia
I make them go to sleep by filling my system with poisen
One sip, two sip, three sip, I’m gone
Who the hell put on this god damn song?

(traduzione)

Stare in una stanza piena di persone che non mi interessano
Chiacchierando su relazioni, buoni lavori e buste paga migliori
Sorriso finto sulla mia faccia, quindi tutti pensano che io sia d'accordo
Sorseggiando questo whisky fingendo che sto provando a prenderlo a calci
Avrò bisogno di un po' di alcol nel mio sangue
Intorno a queste persone zoppe
Perché non mi piace molto la musica qui o le vibrazioni
Preferirei essere a casa
Bere da solo
No, non ho voglia di conoscere te o i tuoi amici
Preferirei bere da solo
No, non posso continuare a fingere che mi interessi ai tuoi problemi
Perché ho il mio
Bere da solo (Ooh, ooh)
Bere da solo (Ooh, ooh)
È come ogni volta che provo a uscire dalla mia zona di comfort
Finisco con le stesse persone che mi rendono infelice
Tutte le ragazze che aspettano in fila cercano solo di mettersi in fila
E sto solo cercando di passare il tempo riempiendomi di veleno
Devo averne 151 nel mio sangue
Quando mi sento a disagio
Che diavolo ci faccio qui come se appartengo?
Preferirei essere a casa
Bere da solo
No, non ho voglia di conoscere te o i tuoi amici
Preferirei bere da solo
No, non posso continuare a fingere che mi interessi ai tuoi problemi
Perché ho il mio
Bere da solo (Ooh, ooh)
Bere da solo (Ooh, ooh)
Quando c'è una festa in corso, il mio bicchiere è mezzo vuoto (Sì, sì)
Perché quando sono solo, mi sento un po' meno solo (Sì, sì)
Preferirei bere da solo
No, non ho voglia di conoscere te o i tuoi amici (No, no)
Preferirei bere da solo
No, non posso continuare a fingere che mi interessi ai tuoi problemi
Perché ho il mio
Bere da solo (Ooh, ooh)
Bere da solo (Ooh, ooh)
I demoni ridono di me quando sono preso dalla paranoia
Li faccio andare a dormire riempiendo il mio sistema di veleno
Un sorso, due sorso, tre sorso, me ne vado
Chi diavolo ha messo su questa dannata canzone?