Traduzione del testo della canzone Even in the Darkest Night - Ronnie Dyson

Even in the Darkest Night (originale)

You said the world has broken down your heart again
No shelter strong enough to keep you safe
And a moment seems like hours,
And you can’t stop the showers of tears, But love
Will always bring a promise with the Dawn
And hope will give you strength to carry on
While the night is growing cold
I’ll be there to warm your soul my love
And even in the darkest night
There will be a light
It’s gonna shine down on you
It’s gonna light your way, through the storm
Keep you safe and warm
Oohh even in the darkest night
There will be a light
To make your world brand new
Close your eyes, sleep in peace tonight
Tonight
Ohhh sometimes
The shadows cloud the dream you hold inside
Your reason to believe has been denied
When your world comes tumbling down
There’s a way to higher ground for you
My love, sooo deep within the night i hear you call
Oohh i’ll be there before the teardrops fall
And the your eyes will shine again
Just before the day begins my love

Even in the Darkest Night (traduzione)

Hai detto che il mondo ha di nuovo spezzato il tuo cuore
Nessun rifugio abbastanza forte da tenerti al sicuro
E un momento sembra ore,
E non puoi fermare la pioggia di lacrime, ma amore
Porterà sempre una promessa con l'Alba
E la speranza ti darà la forza per andare avanti
Mentre la notte sta diventando fredda
Sarò lì per riscaldare la tua anima amore mio
E anche nella notte più buia
Ci sarà una luce
Brillerà su di te
Ti illuminerà la strada, attraverso la tempesta
Tieniti al sicuro e al caldo
Oohh anche nella notte più buia
Ci sarà una luce
Per rendere nuovo di zecca il tuo mondo
Chiudi gli occhi, dormi in pace stanotte
Questa sera
Ohhh a volte
Le ombre offuscano il sogno che tieni dentro
La tua ragione per credere è stata negata
Quando il tuo mondo crolla
C'è un modo per salire a un livello più alto per te
Amore mio, così profondamente nella notte ti sento chiamare
Oohh, sarò lì prima che cadano le lacrime
E i tuoi occhi brilleranno di nuovo
Poco prima che inizi la giornata, amore mio