Traduzione del testo della canzone Something's Gonna Happen - Ronnie Spector

Something's Gonna Happen (originale)

The dead of night and I’m all alone, yeah
I got my hand on the telephone
I’ve got to get ahold of you, 'cause when I do
I tell you something’s gonna happen
Now just forget about your boyfriend, yeah
And I’ll forget about my girlfriend
Come over and I’ll show you how, I need you now
I said something’s gonna happen
Aw baby, baby, baby
You know you really really wreck my nerves
You got my head goin' round and my feet off the ground
(You got me hangin' on the telephone)
Now we’re all alone with the lights on down low, yeah
Rockin' music on the radio
It’s just the way it ought to be, and momentarily
I tell you something’s gonna happen

(traduzione)

Il cuore della notte e io sono tutto solo, sì
Ho avuto la mia mano sul telefono
Devo contattarti, perché quando lo farò
Ti dico che succederà qualcosa
Ora dimenticati del tuo ragazzo, sì
E mi dimenticherò della mia fidanzata
Vieni e ti mostrerò come, ho bisogno di te ora
Ho detto che succederà qualcosa
Aw baby, baby, baby
Sai che mi rompi davvero i nervi
Mi hai fatto girare la testa e i piedi sollevati da terra
(Mi hai appeso al telefono)
Ora siamo tutti soli con le luci accese al minimo, sì
Musica rock alla radio
È proprio come dovrebbe essere e momentaneamente
Ti dico che succederà qualcosa