Traduzione del testo della canzone Tell Her No - Ronnie Spector

Tell Her No (originale)

And if she should tell you «come closer»
And if she tempts you with her charms
Tell her no no no no no-no-no-no
No no no no no-no-no-no
No no no no no Don’t hurt me now for her love belongs to me And if she should tell you «I love you»
And if she tempts you with her charms
Tell her no no no no no-no-no-no
No no no no no-no-no-no
(don't take her love for your arms)
No no no no no Don’t hurt me now for her love belongs to me
I know she’s the kind of girl
Who’d throw my love away
But I still love her so Don’t hurt me now, don’t hurt me now
If she tells you «I love you»
Just remember she said that to me Tell her no no no no no-no-no-no
No no no no no-no-no-no
(don't take her love from my arms)
No no no no no Don’t leave me now for her love belongs to me

(traduzione)

E se dovesse dirti «avvicinati»
E se ti tenta con il suo fascino
Dille no no no no no no no no
No no no no no-no-no-no
No no no no no Non farmi del male ora perché il suo amore mi appartiene E se ti dicesse «ti amo»
E se ti tenta con il suo fascino
Dille no no no no no no no no
No no no no no-no-no-no
(non prendere il suo amore per le tue braccia)
No no no no no Non farmi del male ora perché il suo amore appartiene a me
So che è il tipo di ragazza
Chi getterebbe via il mio amore
Ma la amo ancora, quindi non farmi del male ora, non farmi del male ora
Se ti dice «ti amo»
Ricorda solo che me l'ha detto, dille no no no no no no no no
No no no no no-no-no-no
(non prendere il suo amore dalle mie braccia)
No no no no no Non lasciarmi ora perché il suo amore mi appartiene