Traduzione del testo della canzone Girl in 507 - Rosa Maria

Girl in 507 (originale)

Lady Maria, is that you?
I’ve been worried to death about you
Here in the car, in the drive down south
Who let him drive with a mind like that?
Well, oh mother, for goodness sake
We’re both kickin' in the sunshine state
Well how’s he doing, and where is he now?
He’s on a beach in a rope somewhere
Right there as he held my hand
I coulda sworn he was looking for a good time
A good man in a foreign land
A good man doing all he can
So listen up as I tell you how
You’ve gotta leave him, oh, leave him now
He’ll be the one that’ll lose his mind
He’ll be the one that’ll take your life
So he swam on the yellow sun
Where I could tell his heart was done
A final prayer with a loaded gun
So unfair was the life he’d won
Right there in the the he shared
He couldn’t bare the cold nightmare
Where his mind would find a door elsewhere
A door he knew that led nowhere
So he swam on a yellow sun
Where I could tell that his heart was done
A final prayer with a loaded gun
So unfair, that was the life he’d won
And as he pulled his eyes to the sky
He felt the breeze of his life
He didn’t have to say goodbye
A goodbye to another life
And goodbye to the one you love
The one you need and the one you trust
The one you’ve got to be here with
Forever gone, forever taken from us

Girl in 507 (traduzione)

Lady Maria, sei tu?
Sono stato preoccupato a morte per te
Qui in macchina, nel viaggio verso sud
Chi gli ha permesso di guidare con una mente del genere?
Beh, oh madre, per l'amor del cielo
Stiamo entrambi prendendo a calci nello stato del sole
Bene, come sta e dove è ora?
È su una spiaggia in una corda da qualche parte
Proprio lì mentre mi teneva la mano
Avrei giurato che stava cercando un divertimento
Un brav'uomo in una terra straniera
Un brav'uomo che fa tutto ciò che può
Quindi ascolta mentre ti dico come fare
Devi lasciarlo, oh, lascialo adesso
Sarà quello che perderà la testa
Sarà quello che ti toglierà la vita
Quindi nuotò sul sole giallo
Dove potevo dire che il suo cuore era a pezzi
Un'ultima preghiera con una pistola carica
Così ingiusta era la vita che aveva vinto
Proprio lì nel che condivideva
Non poteva sopportare il freddo incubo
Dove la sua mente avrebbe trovato una porta altrove
Una porta che sapeva che non portava da nessuna parte
Così ha nuotato su un sole giallo
Dove potevo dire che il suo cuore era a pezzi
Un'ultima preghiera con una pistola carica
Così ingiusto, quella era la vita che aveva vinto
E mentre tirava gli occhi al cielo
Ha sentito la brezza della sua vita
Non doveva dire addio
Un arrivederci a un'altra vita
E addio alla persona che ami
Quello di cui hai bisogno e quello di cui ti fidi
Quello con cui devi essere qui
Andato per sempre, portato via per sempre da noi