Traduzione del testo della canzone Yo Me Niego - Rosario

Yo Me Niego (originale)

Sabes te he querido
Te he pedido, te he rogado
Pero tú no has sabido darme
Ni una gotita de amor
Tanto te he sufrido
Tanto, tanto te he esperado
Y tu que nunca jamas
Te has enterado
Pero al final de todo
Los ángeles siempre ganan
No necesito un hombre malo
Tú ya no me vuelves a ver
No me vuelves a ver
Con el alma en el suelo
Ya no tengo nada que dar
Me cansé de llorar
Te entregué mi pañuelo
Tarde para ti
Que yo me fui
Mi corazón no es ciego
Tú ya no me vuelves a ver
No me vuelves a ver
Yo me niego
Yo me niego
Tuve suficiente
Del dolor salí valiente
Después de perder esta guerra
Que me has declarado
Pero al final de todo
Los ángeles siempre ganan
No necesito un hombre malo
Tú ya no me vuelves a ver
No me vuelves a ver
Con el alma en el suelo
Ya no tengo nada que dar
Me cansé de llorar
Te entregué mi pañuelo
Tarde para ti
Que yo me fui
Mi corazón no es ciego
Tú ya no me vuelves a ver
No me vuelves a ver
Yo me niego
Yo me niego
Y aunque no lo creas
Yo he luchado a mi manera
Yo no soy lo que pensabas
Hay un mundo para mí
Tú ya no me vuelves a ver
No me vuelves a ver
Con el alma en el suelo
Ya no tengo nada que dar
Me cansé de llorar
Te entregué mi pañuelo
Tarde para ti
Que yo me fui
Ni corazón no es ciego
Tú ya no me vuelves a ver
No me vuelves a ver
Yo me niego
Yo me niego
Yo me niego

(traduzione)

sai che ti ho amato
Te l'ho chiesto, ti ho pregato
Ma tu non hai saputo darmi
Non una goccia d'amore
Ho sofferto così tanto
Ti ho aspettato così tanto
E tu che mai e poi mai
l'hai scoperto
Ma alla fine di tutto
gli angeli vincono sempre
Non ho bisogno di un uomo cattivo
Non mi vedi più
non mi vedi più
Con l'anima per terra
Non ho più niente da dare
Sono stanco di piangere
Ti ho dato il mio fazzoletto
tardi per te
che ho lasciato
il mio cuore non è cieco
Non mi vedi più
non mi vedi più
mi rifiuto
mi rifiuto
Ne ho avuto abbastanza
Sono uscito dal dolore coraggioso
Dopo aver perso questa guerra
che mi hai dichiarato
Ma alla fine di tutto
gli angeli vincono sempre
Non ho bisogno di un uomo cattivo
Non mi vedi più
non mi vedi più
Con l'anima per terra
Non ho più niente da dare
Sono stanco di piangere
Ti ho dato il mio fazzoletto
tardi per te
che ho lasciato
il mio cuore non è cieco
Non mi vedi più
non mi vedi più
mi rifiuto
mi rifiuto
E anche se non ci credi
Ho combattuto a modo mio
Non sono quello che pensavi
c'è un mondo per me
Non mi vedi più
non mi vedi più
Con l'anima per terra
Non ho più niente da dare
Sono stanco di piangere
Ti ho dato il mio fazzoletto
tardi per te
che ho lasciato
Nessuno dei due cuori non è cieco
Non mi vedi più
non mi vedi più
mi rifiuto
mi rifiuto
mi rifiuto