Traduzione del testo della canzone A Child Is Only A Moment - Rosemary Clooney

A Child Is Only A Moment (originale)

Spring will return to the meadow
When the long winter’s chill fades away
Tomorrow, the blossoms will open their eyes
To the skies, of a brand new day
No matter how dark be the nightfall
Each day the sun is reborn
To shine on the beauties and wonders
That stir with new life every glorious morn
Most of the treasures we cherish
Can delight us again and again
A rose in a book and the murmuring brook
As it wanders across the glen
The words of a poet that lie on the page
Can recapture the soul of the past
A song in the heart can be sung and re-echoed
As long as our voices may last
But a child is only a moment
Only a snowflake of sweet remember when
Yes, a child is only a moment
A wonderful moment that never comes again
Yes, a child is only a moment
Hold on to that moment, for it never comes again

A Child Is Only A Moment (traduzione)

La primavera tornerà sul prato
Quando il freddo del lungo inverno svanisce
Domani i fiori apriranno i loro occhi
Nei cieli, di un giorno nuovo di zecca
Non importa quanto sia buio il calare della notte
Ogni giorno il sole rinasce
Per brillare sulle bellezze e meraviglie
Che si agitano con nuova vita ogni glorioso mattino
La maggior parte dei tesori a cui teniamo
Può deliziarci ancora e ancora
Una rosa in un libro e il ruscello mormorante
Mentre vaga attraverso la valle
Le parole di un poeta che giacciono sulla pagina
Può riconquistare l'anima del passato
Una canzone nel cuore può essere cantata e risuonata
Finché le nostre voci possono durare
Ma un bambino è solo un momento
Solo un fiocco di neve di dolce ricordo quando
Sì, un bambino è solo un momento
Un momento meraviglioso che non torna mai più
Sì, un bambino è solo un momento
Resisti a quel momento, perché non tornerà mai più