Traduzione del testo della canzone Christmas Mem'ries - Rosemary Clooney

Christmas Mem'ries (originale)

Singing carols
Stringing popcorn
Making footprints in the snow
Mem’ries
Christmas mem’ries
They’re the sweetest ones I know
Cookies baking
In the kitchen
Cards and ribbons
Everywhere
Frosty Christmas mem’ries
Float like snowflakes in the air
And oh the joy of waking Christmas morning
The fam’ly round the tree
We had a way of making Christmas morning
As merry as can be
I close my eyes and see
Shiny faces
Of all the children
Who now have children of their own
Funny
But come December
I remember every Christmas I’ve known
We had a way of making Christmas morning
As merry as can be
I close my eyes and see
Those shiny faces
Of all the children who now have children
Of their own
It’s funny
But come December
When I remember
Every Christmas I’ve ever known
Singing carols
Stringing popcorn
Shiny faces of all the children
Precious mem’ries
Of every Christmas
I’ve known

(traduzione)

Cantare canti
Infilare i popcorn
Fare impronte sulla neve
Ricordi
Ricordi di Natale
Sono i più dolci che conosco
Biscotti al forno
In cucina
Carte e nastri
Ovunque
Gelidi ricordi di Natale
Galleggia come fiocchi di neve nell'aria
E oh la gioia di svegliare la mattina di Natale
La famiglia intorno all'albero
Avevamo un modo di preparare la mattina di Natale
Il più allegro possibile
Chiudo gli occhi e vedo
Volti lucidi
Di tutti i bambini
Che ora hanno figli propri
Buffo
Ma vieni dicembre
Ricordo ogni Natale che ho conosciuto
Avevamo un modo di preparare la mattina di Natale
Il più allegro possibile
Chiudo gli occhi e vedo
Quei volti lucidi
Di tutti i bambini che ora hanno figli
Dei loro
È divertente
Ma vieni dicembre
Quando mi ricordo
Ogni Natale che abbia mai conosciuto
Cantare canti
Infilare i popcorn
Volti lucidi di tutti i bambini
Ricordi preziosi
Di ogni Natale
Ho saputo