Traduzione del testo della canzone Falling In Love Again - Rosemary Clooney

Falling In Love Again (originale)

I’m much too sentimental
My heart is never free
Perhaps it’s accidental
That love should come to me
Some little thing within me
Protects me for a while
Till someone comes to win me
With only a smile
Falling in love again
Never wanted to
What am I to do?
Can’t help it
Love’s always been my game
Play it, how I may
I was made that way?
Can’t help it
Men cluster to me like moths around a flame
And if their wings burn, I know I’m not to blame
Falling in love again
Never wanted to
What am I to do?
Can’t help it

(traduzione)

Sono troppo sentimentale
Il mio cuore non è mai libero
Forse è casuale
Quell'amore dovrebbe venire da me
Qualche piccola cosa dentro di me
Mi protegge per un po'
Finché qualcuno non verrà a vincermi
Con solo un sorriso
Innamorarsi di nuovo
Mai voluto
Che cosa devo fare?
Non posso farne a meno
L'amore è sempre stato il mio gioco
Suonalo, come posso
Sono stato fatto in quel modo?
Non posso farne a meno
Gli uomini si raggruppano davanti a me come falene attorno a una fiamma
E se le loro ali bruciano, so non devo incolpare
Innamorarsi di nuovo
Mai voluto
Che cosa devo fare?
Non posso farne a meno