Traduzione del testo della canzone God Bless The Child - Rosemary Clooney

God Bless The Child (originale)

Them that’s got, shall get
Them that’s not, shall lose
So the bible said, and it still is news
Mama may have
Papa may have
But God bless the child that’s got his own
That’s got his own
Yes the strong gets more
While the weak ones fade
Empty pockets don’t ever make the grade
Mama may have
Papa may have
But God bless the child that’s got his own
That’s got his own
Money, you got lots of friends
Hanging 'round your door
But when your gone and spendin' ends
Then they don’t come back no more
Rich relations give
Crusts of bread and such
You can help yourself
But don’t take too much
Mama may have
Papa may have
But God bless the child that’s got his own
That’s got his own
Money, you got lots of friends
Crowding 'round your door
But when your gone and spendin' ends
Then they don’t come back no more
No more
Rich relations give
Crusts of bread and such
You can help yourself
But don’t take too much
Mama may have
And Papa may have
But God bless the child that’s got his own
That’s got his own
God bless the child that’s got his own

(traduzione)

Coloro che hanno, riceveranno
Quelli che non lo sono, perderanno
Così ha detto la Bibbia, ed è ancora una notizia
La mamma potrebbe averlo
Papà potrebbe averlo
Ma Dio benedica il bambino che ha il suo
Questo ha il suo
Sì, il forte ottiene di più
Mentre i deboli svaniscono
Le tasche vuote non fanno mai il voto
La mamma potrebbe averlo
Papà potrebbe averlo
Ma Dio benedica il bambino che ha il suo
Questo ha il suo
Soldi, hai molti amici
Appeso intorno alla tua porta
Ma quando te ne andrai e le tue spese finiranno
Poi non tornano più
Le ricche relazioni danno
Croste di pane e simili
Puoi aiutare te stesso
Ma non prenderne troppo
La mamma potrebbe averlo
Papà potrebbe averlo
Ma Dio benedica il bambino che ha il suo
Questo ha il suo
Soldi, hai molti amici
Affollato intorno alla tua porta
Ma quando te ne andrai e le tue spese finiranno
Poi non tornano più
Non piu
Le ricche relazioni danno
Croste di pane e simili
Puoi aiutare te stesso
Ma non prenderne troppo
La mamma potrebbe averlo
E papà potrebbe averlo
Ma Dio benedica il bambino che ha il suo
Questo ha il suo
Dio benedica il bambino che ha il suo