Traduzione del testo della canzone Haven´t Got A Worry - Rosemary Clooney

Haven´t Got A Worry (originale)

If you loved me half as much as I love you
You wouldn’t worry me half as much as you do
You’re nice to me when there’s no one else around
You only build me up to let me down
If you missed me half as much as I miss you
You wouldn’t stay away half as much as you do
I know that I would never be this blue
If you only loved me half as much as I love you
------ instrumental break ------
You’re nice to me when there’s no one else around
You only build me up to let me down
If you missed me half as much as I miss you
You wouldn’t stay away half as much as you do
I know that I would never be this blue
If you only loved me half as much as I love you

(traduzione)

Se mi hai amato la metà di quanto io ti amo
Non mi preoccuperesti la metà di quanto fai tu
Sei gentile con me quando non c'è nessun altro in giro
Mi edifichi solo per deludermi
Se ti sono mancato la metà di quanto mi manchi tu
Non staresti lontano la metà di quanto fai
So che non sarei mai stato così blu
Se mi amassi solo la metà di quanto io amo te
------ pausa strumentale ------
Sei gentile con me quando non c'è nessun altro in giro
Mi edifichi solo per deludermi
Se ti sono mancato la metà di quanto mi manchi tu
Non staresti lontano la metà di quanto fai
So che non sarei mai stato così blu
Se mi amassi solo la metà di quanto io amo te