Traduzione del testo della canzone Man (Uh-Huh) - Rosemary Clooney

Man (Uh-Huh) (originale)

A man, oh a man, any woman will say
Whatever he is, we like him that way
A man is a creature we can’t overlook
As easy to read as a page in a book
He’ll boast and he’ll brag of the women he spurned
But just like a doorknob his head can be turned
Uh huh, (uh-huh), mm-mm, (uh-huh), uh-huh, (uh-huh), uh-huh, (uh-huh)
A man oh a man any woman will say
Whatever he is, we like him that way
As strong as an ox or as meek as a pup
He’s just a small boy who will never grow up
A leader by day, he can make business hum
Then wind up at night under some woman’s thumb
(Mm-mm), mm-mm, (mm-mm), mm-mm, (mm-mm), mm-mm, (mm-mm), mm-mm
Complains that he’s henpecked and treated so bad
But if he’s ignored, then he’ll holler like mad
He knows all the methods of landing a fish
But still can’t be trusted at drying a dish
Uh-huh, (uh-huh), uh-huh, (uh-huh), mm-mm, (mm-mm), mm-mm, (mm-mm)
A man, oh a man, any woman will say
Whatever he is, we like him that way

Man (Uh-Huh) (traduzione)

Un uomo, oh un uomo, direbbe qualsiasi donna
Qualunque cosa sia, ci piace così
Un uomo è una creatura che non possiamo trascurare
Facile da leggere come una pagina di un libro
Si vanterà e si vanterà delle donne che ha disprezzato
Ma proprio come una maniglia, la sua testa può essere girata
Uh huh, (uh-huh), mm-mm, (uh-huh), uh-huh, (uh-huh), uh-huh, (uh-huh)
Un uomo oh un uomo direbbe qualsiasi donna
Qualunque cosa sia, ci piace così
Forte come un bue o mite come un cucciolo
È solo un bambino che non crescerà mai
Leader di giorno, può far ronzare gli affari
Poi finisci di notte sotto il controllo di una donna
(Mm-mm), mm-mm, (mm-mm), mm-mm, (mm-mm), mm-mm, (mm-mm), mm-mm
Si lamenta di essere stato maltrattato e trattato così male
Ma se viene ignorato, allora urlerà come un matto
Conosce tutti i metodi per sbarcare un pesce
Ma non ci si può fidare ancora dell'asciugatura di un piatto
Uh-huh, (uh-huh), uh-huh, (uh-huh), mm-mm, (mm-mm), mm-mm, (mm-mm)
Un uomo, oh un uomo, direbbe qualsiasi donna
Qualunque cosa sia, ci piace così