Traduzione del testo della canzone Don't Wait Till The Night Before Christmas - Rosemary Clooney, Nick Clooney

Don't Wait Till The Night Before Christmas (originale)

All year long in the mountains
Lives an old man, they say.
He wraps up bundles with ribbons,
Just to give them away.
All year long in the mountains,
He looks down to see
Kids that are good, and kids that are bad,
And treats them accordingly.
If you want toys like other little boys
In your neighborhood,
Don’t wait 'til the night before Christmas
To be good.
And dolls with curls are for the little girls,
Who do things they should,
So don’t wait 'til the night before Christmas
To be good.
You can’t fool Mister Santa Claus,
He knows right from wrong;
And you can’t be right for just one night,
You gotta be right, right along.
You’d love to see another Christmas tree
Where the old one stood.
So don’t wait 'til the night before Christmas
To be good.
Santa Claus has a big book
That helps him to remember,
He can tell each kid the things they did
From January to December.
Jingle bells never jingle
For the very bad ones.
Every Christmas Day, the good are gay
And the bad ones are the sad ones.
If you want toys like other little boys
In your neighborhood,
Don’t wait 'til the night before Christmas
To be good.
And dolls with curls are for the little girls,
Who do things they should,
So don’t wait 'til the night before Christmas
To be good.
You can’t fool Mister Santa Claus,
He knows right from wrong;
And you can’t be right for just one night,
You gotta be right, right along.
You’d love to see another Christmas tree
Where the old one stood.
So don’t wait 'til the night before Christmas
To be good.

Don't Wait Till The Night Before Christmas (traduzione)

Tutto l'anno in montagna
Vive da vecchio, dicono.
Confeziona fasci con nastri,
Solo per darli via.
Tutto l'anno in montagna,
Guarda in basso per vedere
I bambini che sono buoni e i bambini che sono cattivi,
E li tratta di conseguenza.
Se vuoi giocattoli come gli altri ragazzini
Nel tuo quartiere,
Non aspettare fino alla notte prima di Natale
Essere buoni.
E le bambole con i ricci sono per le bambine,
Chi fa le cose che dovrebbe,
Quindi non aspettare fino alla notte prima di Natale
Essere buoni.
Non puoi ingannare il signor Babbo Natale,
Riconosce il bene dal male;
E non puoi avere ragione solo per una notte,
Devi avere ragione, subito.
Ti piacerebbe vedere un altro albero di Natale
Dove si trovava il vecchio.
Quindi non aspettare fino alla notte prima di Natale
Essere buoni.
Babbo Natale ha un grande libro
Questo lo aiuta a ricordare,
Può dire a ogni bambino le cose che ha fatto
Da gennaio a dicembre.
I jingle bell non tintinnano mai
Per i peggiori.
Ogni giorno di Natale, i buoni sono gay
E i cattivi sono quelli tristi.
Se vuoi giocattoli come gli altri ragazzini
Nel tuo quartiere,
Non aspettare fino alla notte prima di Natale
Essere buoni.
E le bambole con i ricci sono per le bambine,
Chi fa le cose che dovrebbe,
Quindi non aspettare fino alla notte prima di Natale
Essere buoni.
Non puoi ingannare il signor Babbo Natale,
Riconosce il bene dal male;
E non puoi avere ragione solo per una notte,
Devi avere ragione, subito.
Ti piacerebbe vedere un altro albero di Natale
Dove si trovava il vecchio.
Quindi non aspettare fino alla notte prima di Natale
Essere buoni.