Traduzione del testo della canzone Mandy - Rosemary Clooney, Percy Faith

Mandy (originale)

I was strolling out one evening by the silv’ry moon
I could hear somebody singing a familiar tune
So I stopped a while to listen
Not a word I wanted to miss
It was just somebody serenading something like this
Mandy
There’s a minister handy
And it sure would be dandy
If we’d let him make a fee
So don’t you linger
Here’s the ring for your finger
Isn’t it a humdinger?
Come along and let the wedding chimes
Bring happy times
For Mandy and me
There will be some jubilation for the happy pair
Yes, the best in all creation, joy is in the air
There’ll be music at the station
For to speed them on their way
There will be some celebration on their wedding day
Oh, what a wonderful day
Cupid, the parson, he’ll say
I’m feeling kind of nervous to hear the wedding service
Now we’ll hear the wedding bells, soon we’ll hear the baby yells
Wait just a minute, my dear
I have the ring, never fear
What a fine ovation from all of our relations
Sister and brother, father and mother
And Mandy and me

Mandy (traduzione)

Stavo passeggiando una sera vicino alla luna argentata
Potevo sentire qualcuno cantare una melodia familiare
Quindi mi sono fermato un po' ad ascoltare
Non una parola che volevo perdere
Era solo qualcuno che faceva una serenata a qualcosa del genere
Mandi
C'è un ministro a portata di mano
E sarebbe sicuramente dandy
Se gli lasciassimo fare una commissione
Quindi non indugiare
Ecco l'anello per il tuo dito
Non è un humminger?
Vieni e lascia che il suono del matrimonio suoni
Porta tempi felici
Per me e Mandy
Ci sarà un po' di giubilo per la coppia felice
Sì, il meglio di tutta la creazione, la gioia è nell'aria
Ci sarà musica alla stazione
Per velocizzarli nel loro cammino
Ci saranno alcuni festeggiamenti il ​​giorno del loro matrimonio
Oh, che giornata meravigliosa
Cupido, il parroco, dirà
Mi sento un po' nervoso nel sentire il servizio nuziale
Ora sentiremo le campane nuziali, presto sentiremo le urla del bambino
Aspetta solo un minuto, mia cara
Ho l'anello, mai paura
Che bella ovazione da tutte le nostre relazioni
Sorella e fratello, padre e madre
E Mandy e io