Traduzione del testo della canzone Pick Yourself Up - Rosemary Clooney

Pick Yourself Up (originale)

Nothing’s impossible, I have found
For when my chin is on the ground
I pick myself up, dust myself off
Start all over again
Don’t lose your confidence if you slip
Be grateful for a pleasant trip
Pick yourself up, dust yourself off
Start all over again
Your face has that full of doubt look
'Cause right now you’re feeling kinda small
But switch to a sunny outlook
And someday you’ll have it all
Life is a party but now and then
You have to fall to rise again
Pick yourself up, dust yourself off
Start all over again
Hang on to that scheme you’re scheming
Even when the road is rough and wild
You’ll find the dreams you’re dreaming
Soon will all come true, my child
Life is a party but now and then
You have to fall to rise again
So take a deep breath and pick yourself up
Dust yourself off, start all over again

(traduzione)

Niente è impossibile, l'ho trovato
Per quando il mio mento è a terra
Mi rialzo, mi rispolvero
Ricominciare tutto da capo
Non perdere la fiducia se scivoli
Sii grato per un viaggio piacevole
Tirati su, rispolverati
Ricominciare tutto da capo
La tua faccia ha quell'aspetto pieno di dubbi
Perché in questo momento ti senti un po' piccolo
Ma passa a una prospettiva soleggiata
E un giorno avrai tutto
La vita è una festa, ma di tanto in tanto
Devi cadere per rialzarti
Tirati su, rispolverati
Ricominciare tutto da capo
Aggrappati allo schema che stai tramando
Anche quando la strada è accidentata e selvaggia
Troverai i sogni che stai sognando
Presto tutto diventerà realtà, figlio mio
La vita è una festa, ma di tanto in tanto
Devi cadere per rialzarti
Quindi fai un respiro profondo e rialzati
Rispolverati, ricomincia tutto da capo