Traduzione del testo della canzone Sophisticated Lady - Rosemary Clooney

Sophisticated Lady (originale)

Sophisticated lady
Sophisticated lady
Sophisticated lady
Sophisticated lady
Everybody knows how she got her name, yeah, yeah
She’s a different lady with a different style
She stands tall and ready like the Eiffel Tower
She is hip to politics, but loves her jazz
She’s got lots of rhythm, she’s got lots of class
Everybody knows how she got her name, yeah, yeah
Oh, huh
She wears knee-length dresses with her high-high steppers
She’s not no back stabber, but she’s sure a pleaser
She talks quiet and gentle, she acts very cool
She sticks close to her lover, she obeys God’s rule
(Whoa)
Sophisticated lady
(Sophisticated lady, yeah)
Sophisticated lady
(Oh)
Sophisticated lady
(That's her name, that’s her name)
Sophisticated lady
(Whoa, whoa)
Yeah, yeah, yi, yi, yi, yi, yi, whoa, oh
Whoa, oh oh oh
She’s the kind of person that you’d like to meet

(traduzione)

Signora sofisticata
Signora sofisticata
Signora sofisticata
Signora sofisticata
Tutti sanno come ha ottenuto il suo nome, sì, sì
È una donna diversa con uno stile diverso
È alta e pronta come la Torre Eiffel
È alla moda per la politica, ma ama il suo jazz
Ha molto ritmo, ha molta classe
Tutti sanno come ha ottenuto il suo nome, sì, sì
Oh, eh
Indossa abiti al ginocchio con i suoi stepper altissimi
Non è una pugnalatrice alle spalle, ma è sicuramente una piacere
Parla in modo calmo e gentile, si comporta in modo molto freddo
Sta vicino al suo amante, obbedisce al governo di Dio
(Ehi)
Signora sofisticata
(Signora sofisticata, sì)
Signora sofisticata
(Oh)
Signora sofisticata
(Questo è il suo nome, questo è il suo nome)
Signora sofisticata
(Whoa, whoa)
Sì, sì, yi, yi, yi, yi, yi, whoa, oh
Whoa, oh oh oh
È il tipo di persona che vorresti incontrare