Traduzione del testo della canzone I Wish I Wuz (Hi Ho Fiddle Dee Dee) - Rosemary Clooney, Stan Freeman

I Wish I Wuz (Hi Ho Fiddle Dee Dee) (originale)

hi-ho, fiddle-dee-deetell ya what I’d like to behi-ho, fiddle-dee-deehere is what I dream I’d like to be I wish I was a swingin', clingin' vine
I wish I was a swingin', clingin' vineif I was a swingin', clingin' vine
I’d only cling to the boy of mine
I wish I was a swingin', clingin' vine hi-ho, fiddle-dee-deetell ya what I’d
like to behi-ho, fiddle-dee-deehere is what I dream I’d like to be —
instrumental break — I wish I was a glass of sherry wine
I wish I was a glass of sherry wineif I was a glass of sherry wine
I’d warm your heart till you were mine
I wish I was a glass of sherry wine hi-ho, fiddle-dee-deetell ya what I’d like
to behi-ho, fiddle-dee-deehere is what I dream I’d like to be I wish I was an apple on a tree
I wish I was an apple on a treeif I was an apple on a treea boy’d come along,
take a bite from me I wish I was an apple on a tree hi-ho, fiddle-dee-deetell ya what I'd like to behi-ho, fiddle-dee-deehere is what I dream I'd like to be here
is what I dream
I’d like to be

I Wish I Wuz (Hi Ho Fiddle Dee Dee) (traduzione)

hi-ho, fiddle-dee-deetell ya quello che mi piacerebbe behi-ho, fiddle-dee-deehere è ciò che sogno che vorrei essere vorrei essere una vite oscillante e aggrappata
Vorrei essere una vite oscillante e aggrappata se fossi una vite oscillante e aggrappata
Mi aggrapperei solo al mio ragazzo
Vorrei essere una vite altalenante e aggrappata ciao, fiddle-dee-deetell ya cosa farei
mi piace behi-ho, fiddle-dee-deehere è ciò che sogno che mi piacerebbe essere...
pausa strumentale: vorrei essere un bicchiere di vino sherry
Vorrei essere un bicchiere di vino sherryse fossi un bicchiere di vino sherry
Riscalderei il tuo cuore finché non fossi mio
Vorrei essere un bicchiere di vino sherry ciao, fiddle-dee-deetell ya cosa mi piacerebbe
to behi-ho, fiddle-dee-deehere è ciò che sogno vorrei essere vorrei essere una mela su un albero
Vorrei essere una mela su un albero se fossi una mela su un albero arrivasse un ragazzo,
prendi un morso da me vorrei essere una mela su un albero hi-ho, fiddle-dee-deetell ya cosa vorrei essere behi-ho, fiddle-dee-deehere è ciò che sogno mi piacerebbe essere qui
è ciò che sogno
Mi piacerebbe essere