Traduzione del testo della canzone When October Goes - Rosemary Clooney

When October Goes (originale)

And when October goes
The snow begins to fly
Above the smokey roofs
I watch the planes go by The children running home
Beneath a twilight sky
Oh, for the fun of them
When I was one of them
And when October goes
The same old dream appears
And you are in my arms
To share the happy years
I turn my head away
To hide the helpless tears
Oh how I hate to see October go I should be over it now I know
It doesn’t matter much
How old I grow
I hate to see October go

When October Goes (traduzione)

E quando va ottobre
La neve inizia a volare
Sopra i tetti fumosi
Guardo gli aerei passare i bambini che corrono a casa
Sotto un cielo crepuscolare
Oh, per il loro divertimento
Quando ero uno di loro
E quando va ottobre
Appare lo stesso vecchio sogno
E tu sei tra le mie braccia
Per condividere gli anni felici
Giro la testa dall'altra parte
Per nascondere le lacrime impotenti
Oh, come odio vedere ottobre andare, dovrei superarlo ora lo so
Non importa molto
Quanti anni cresco
Odio vedere ottobre andare