Testi di Tras una tormenta - Roser

Tras una tormenta (originale)

Sueño fue destino cruel,
Un triste «adiós»
Que no logró separarnos,
Y ahora te extraño.
La noche yo te di.
Tú, el día, a mí.
Mas te perdí por el camino,
Y en vano
Nos hicimos daño.
Si al menos tú sintieras
omo yo,
Que nadie en este mundo
Es más que tú…
El sol veré brillar siempre,
Fue siempre,
Amaneció en tu mirar.
Y aunque me sentiré sola,
Triste sin ti cada noche,
Quiero que recuerdres
Que el amor es una luz
Que atraviesa la tormenta,
Y es una intensa luz tras una tormenta…
Tu vida, amor, yo pintaré,
Reviviré tus sueños mientras el tiempo
Se va en un momento.
Cuando tu cielo azul se vuelva gris,
Te miraré
Y así verás la esperanza
Volver a tu alma.
Si al menos tú sintieras
omo yo,
Que nadie en este mundo
Es más que tú…
El sol veré brillar siempre,
Fue siempre,
Amaneció en tu mirar.
Y aunque me sentiré sola,
Triste sin ti cada noche,
Quiero que recuerdres
Que el amor es una luz
Que atraviesa la tormenta,
Y es una intensa luz tras una tormenta…

(traduzione)

Il sogno era un destino crudele
Un triste "arrivederci"
che non è riuscito a separarci,
E ora mi manchi.
La notte che ti ho dato.
Tu, il giorno, io.
Ma ti ho perso lungo la strada,
e invano
Ci siamo feriti a vicenda.
Se solo ti sentissi
ehi io,
Che nessuno in questo mondo
È più di te...
Vedrò il sole splendere per sempre,
Lo era sempre
È spuntato nel tuo sguardo.
E anche se mi sentirò solo,
triste senza di te ogni notte
Voglio che tu ricordi
Che l'amore è una luce
che attraversa la tempesta,
Ed è una luce intensa dopo una tempesta...
La tua vita, amore, dipingerò,
Farò rivivere i tuoi sogni nel tempo
Se ne va in un attimo.
Quando il tuo cielo blu diventa grigio,
ti guarderò
E così vedrai la speranza
Ritorna alla tua anima.
Se solo ti sentissi
ehi io,
Che nessuno in questo mondo
È più di te...
Vedrò il sole splendere per sempre,
Lo era sempre
È spuntato nel tuo sguardo.
E anche se mi sentirò solo,
triste senza di te ogni notte
Voglio che tu ricordi
Che l'amore è una luce
che attraversa la tempesta,
Ed è una luce intensa dopo una tempesta...