Traduzione del testo della canzone Home - Roseview

Home (originale)

Choking down the taste of regret
Digging nails into skin 'til I bleed
Cause it’s not over yet
I see red
And there’s no escape to safety
I wish somebody could change my mind
But I don’t wanna see tomorrow
I’ve been thinking about my way out constantly
Fuck it all I’m done smiling, I’m done saying sorry
The rope in my hands
(This decision)
Is the knot that I’ve been tying
(Oh-oh-oh)
The count of my breath
(It's all I’ve been given)
It’s getting harder to ignore
(Oh-oh-oh)
How the space between feels just like home
It feels just like home
And I’m going
You slammed the door
And turned the light off when you left
Bled one too many times
And now I’m cleaning up my mess
Yeah, I’ve been thinking about my way out constantly
Fuck it all
I’m done crying
I’m done spitting out fake apologies
The rope in my hands
(This decision)
Is the knot that I’ve been tying
(Oh-oh-oh)
The count of my breath
(It's all I’ve been given)
It’s getting harder to ignore
(Oh-oh-oh)
How the space between feels just like home
It feels just like home
It feels just like home
And I’m going
Getting closer now
To the ground beneath my feet
Getting closer now
To finding peace
Falling further now
From my friends and family
Falling further now
From the life ahead of me
Falling further now
From my friends and family
Falling further now
Falling further, falling further
The rope in my hands
(This decision)
Is the knot that I’ve been tying
(Oh-oh-oh)
The count of my breath
(It's all I’ve been given)
It’s getting harder to ignore
(Oh-oh-oh)
How the space between feels just like home
The rope in my hands
(This decision)
Is the knot that I’ve been tying
(Oh-oh-oh)
The count of my breath
(It's all I’ve been given)
It’s getting harder to ignore
(Oh-oh-oh)
How the space between feels just like home
Falling further, falling further
Falling

(traduzione)

Soffocando il gusto del rimpianto
Scavare le unghie nella pelle finché non sanguino
Perché non è ancora finita
Vedo rosso
E non c'è scampo per la sicurezza
Vorrei che qualcuno potesse farmi cambiare idea
Ma non voglio vedere domani
Ho pensato costantemente alla mia via d'uscita
Fanculo, ho finito di sorridere, ho finito di chiedere scusa
La corda nelle mie mani
(Questa decisione)
È il nodo che ho fatto
(Oh oh oh)
Il conteggio del mio respiro
(È tutto ciò che mi è stato dato)
Sta diventando più difficile ignorare
(Oh oh oh)
Come lo spazio in mezzo sembra proprio come a casa
Sembra proprio di essere a casa
E io vado
Hai sbattuto la porta
E hai spento la luce quando te ne sei andato
Sanguinato uno di troppo
E ora sto ripulendo il mio pasticcio
Sì, ho pensato costantemente alla mia via d'uscita
Fanculo tutto
Ho finito di piangere
Ho finito di sputare false scuse
La corda nelle mie mani
(Questa decisione)
È il nodo che ho fatto
(Oh oh oh)
Il conteggio del mio respiro
(È tutto ciò che mi è stato dato)
Sta diventando più difficile ignorare
(Oh oh oh)
Come lo spazio in mezzo sembra proprio come a casa
Sembra proprio di essere a casa
Sembra proprio di essere a casa
E io vado
Avvicinarsi ora
A terra sotto i miei piedi
Avvicinarsi ora
Per trovare la pace
Cadere ulteriormente ora
Dai miei amici e dalla mia famiglia
Cadere ulteriormente ora
Dalla vita davanti a me
Cadere ulteriormente ora
Dai miei amici e dalla mia famiglia
Cadere ulteriormente ora
Cadere ulteriormente, cadere ulteriormente
La corda nelle mie mani
(Questa decisione)
È il nodo che ho fatto
(Oh oh oh)
Il conteggio del mio respiro
(È tutto ciò che mi è stato dato)
Sta diventando più difficile ignorare
(Oh oh oh)
Come lo spazio in mezzo sembra proprio come a casa
La corda nelle mie mani
(Questa decisione)
È il nodo che ho fatto
(Oh oh oh)
Il conteggio del mio respiro
(È tutto ciò che mi è stato dato)
Sta diventando più difficile ignorare
(Oh oh oh)
Come lo spazio in mezzo sembra proprio come a casa
Cadere ulteriormente, cadere ulteriormente
Cadente