Testi di Witness - Rosie Darling

Witness (originale)

Cleanin' my car out and I found the card that you gave me
My twenty-third birthday, covered in coffee stains
Heard you kissed someone just to get it out of your system
And I wish that I had more to say, but I don’t
I’m glad you learned how to talk
But I don’t wanna listen
You can keep all my friends
And I’ll keep my distance
Take another shot at me, it’s obvious it’s all for me
But I’m still indifferent
Do what you need to get over me
But I won’t be your witness
You’re seven blocks from me, I try to deal with it quietly
I wouldn’t do what you’re doin' to me
I know that you always need to feel seen
But I can’t give you what you need
I’m glad you learned how to talk
But I don’t wanna listen
You can keep all my friends
And I’ll keep my distance
Take another shot at me, it’s obvious it’s all for me
But I’m still indifferent
Do what you need to get over me
But I won’t be your witness
Go right ahead, kiss my friends
I don’t wanna know how you’ve been
But I’ll hear it from them
How you go through the motions of movin' on often
You want a reaction
But I won’t, no, no
But I won’t
But I won’t, no, no
But I won’t, no, no
But I won’t
But I won’t, no, no
I’m glad you learned how to talk
But I don’t wanna listen
You can keep all of my friends
And I’ll keep my distance
Take another shot at me, it’s obvious it’s all for me (Shot at me)
But I’m still indifferent (All for me)
Do what you need to get over me
But I won’t be your witness
(Shot at me, all for me)
And I wish that I had more to say
But I don’t

(traduzione)

Pulisco la mia macchina e ho trovato la carta che mi hai dato
Il mio ventitreesimo compleanno, coperto di macchie di caffè
Ho sentito che hai baciato qualcuno solo per toglierlo dal tuo sistema
E vorrei avere altro da dire, ma non lo faccio
Sono contento che tu abbia imparato a parlare
Ma non voglio ascoltare
Puoi tenerti tutti i miei amici
E manterrò le distanze
Fammi un altro colpo, è ovvio che è tutto per me
Ma sono ancora indifferente
Fai ciò di cui hai bisogno per dimenticarmi
Ma non sarò il tuo testimone
Sei a sette isolati da me, cerco di affrontarlo con calma
Non farei quello che mi stai facendo
So che devi sempre sentirti visto
Ma non posso darti ciò di cui hai bisogno
Sono contento che tu abbia imparato a parlare
Ma non voglio ascoltare
Puoi tenerti tutti i miei amici
E manterrò le distanze
Fammi un altro colpo, è ovvio che è tutto per me
Ma sono ancora indifferente
Fai ciò di cui hai bisogno per dimenticarmi
Ma non sarò il tuo testimone
Vai avanti, bacia i miei amici
Non voglio sapere come stai
Ma lo sentirò da loro
Il modo in cui fai spesso i movimenti per andare avanti
Vuoi una reazione
Ma non lo farò, no, no
Ma non lo farò
Ma non lo farò, no, no
Ma non lo farò, no, no
Ma non lo farò
Ma non lo farò, no, no
Sono contento che tu abbia imparato a parlare
Ma non voglio ascoltare
Puoi tenere tutti i miei amici
E manterrò le distanze
Fai un altro colpo a me, è ovvio che è tutto per me (Spara a me)
Ma sono ancora indifferente (tutto per me)
Fai ciò di cui hai bisogno per dimenticarmi
Ma non sarò il tuo testimone
(Mi hanno sparato, tutto per me)
E vorrei avere altro da dire
Ma io non lo faccio