Traduzione del testo della canzone God May Forgive You (But I Won't) - Rosie Flores

God May Forgive You (But I Won't) (originale)

You say that you’re born again
cleansed of your former sins
You want me to say «I forgive and forget»
But you’ve done too much to me
Don’t you be touching me,
go back and touch all those women you’ve made
'cause God may forgive you, but I won’t
Yes, Jesus loves you, but I don’t
They don’t have to live with you and neither do I
You say that you’re born again, well so am I
God may forgive you, but I won’t
and I won’t even try
Well, the kids had to cry for you
I had to try to do
things that the Dad should do
since you’ve been gone
Well, you really let us down
You may be Heaven 'bound
but you’ve left one hell of a mess here at home
and I won’t even try

(traduzione)

Dici che sei nato di nuovo
purificato dai tuoi peccati precedenti
Vuoi che dica "Perdono e dimentico"
Ma mi hai fatto troppo
Non toccarmi,
torna indietro e tocca tutte quelle donne che hai creato
perché Dio può perdonarti, ma io non lo farò
Sì, Gesù ti ama, ma io no
Non devono vivere con te e nemmeno io
Tu dici che sei nato di nuovo, beh lo sono anche io
Dio può perdonarti, ma io non lo farò
e non ci proverò nemmeno
Bene, i bambini hanno dovuto piangere per te
Ho dovuto provare a farlo
cose che il papà dovrebbe fare
da quando te ne sei andato
Bene, ci hai davvero deluso
Potresti essere legato al paradiso
ma hai lasciato un gran casino qui a casa
e non ci proverò nemmeno