Traduzione del testo della canzone Forgiveness for This Day - Roy Dahan

Forgiveness for This Day (originale)

For night and day
your light is on
according to faith.
Face, face with me today
moment is all I’ve been given.
You’re in and out
the same old route
according to faith.
Make place for me to stay
or I’m running out
of air.
Do you see any sunshine on the way?
Do you feel the pain
when you get away?
Praise yourself from beginning.
For your dreams were bigger than your hopes
and love was nothing but a minor prop.
So would you care for forgiveness?
Forgiveness from this day.
And so it goes
you waste your time
yet nothing has changed.
Stay here with me today
cos nobody sees what I’m seeing.
There’s so much more
for you to do
according to faith.
Play fair with me today
or I’m running out…
Oh baby your confusion is deeper than the underground.
Slow baby don’t you worry I’ll be on the watch.
No baby don’t you hurry
no one’s gonna lead you wrong.
Hey baby no more tears for you
no more songs.
Do you see any sunshine on the way?
Do you feel the pain
When you get away?
Praise yourself from beginning.
For your dreams were bigger than your hopes
and love was nothing but a minor prop.
So would you care for forgiveness?
Forgiveness from this day.

Forgiveness for This Day (traduzione)

Per notte e giorno
la tua luce è accesa
secondo fede.
Affronta, affronta con me oggi
il momento è tutto ciò che mi è stato dato.
Sei dentro e fuori
lo stesso vecchio percorso
secondo fede.
Trova un posto dove stare
o sto finendo
di aria.
Vede del sole in arrivo?
Senti il ​​dolore
quando te ne vai?
Lodati dall'inizio.
Perché i tuoi sogni erano più grandi delle tue speranze
e l'amore non era altro che un piccolo sostegno.
Quindi ti piacerebbe avere il perdono?
Perdono da questo giorno.
E così è
perdi tempo
eppure nulla è cambiato.
Resta qui con me oggi
perché nessuno vede quello che vedo io.
C'è molto di più
per te
secondo fede.
Sii leale con me oggi
oppure sto finendo...
Oh piccola la tua confusione è più profonda del sottosuolo.
Lento piccola non ti preoccupare, sarò in guardia.
No piccola non ti sbrigare
nessuno ti guiderà nel torto.
Ehi piccola, non più lacrime per te
niente più canzoni.
Vede del sole in arrivo?
Senti il ​​dolore
Quando te ne vai?
Lodati dall'inizio.
Perché i tuoi sogni erano più grandi delle tue speranze
e l'amore non era altro che un piccolo sostegno.
Quindi ti piacerebbe avere il perdono?
Perdono da questo giorno.