Traduzione del testo della canzone Black and Blue (10-28-50) - Roy Eldridge

Black and Blue (10-28-50) (originale)

Cold empty bed, springs hard as lead
feel like old Ned
wish i was there
all my life through I’ve been so black and blue
Even the mouse ran from my house
they laugh at you, and scorn at you
what did i do to be so black and blue?
I’m white inside, but that don’t help my case
Cause I can’t hide, oh what is on my mind
how will it end, aint got a friend
my only sin is in my skin
What did I do to be so black and blue?
I’m white inside, but that don’t help my case
Cause I can’t hide, oh what is on my mind
How will it end?
Ain’t got a friend
My only sin is in my skin
What did I do to be so black and blue?

Black and Blue (10-28-50) (traduzione)

Letto freddo e vuoto, molle come il piombo
mi sento come il vecchio Ned
vorrei essere lì
per tutta la mia vita sono stato così nero e blu
Anche il topo è scappato da casa mia
ridono di te e ti disprezzano
cosa ho fatto per essere così nero e blu?
Sono bianco dentro, ma questo non aiuta il mio caso
Perché non posso nascondere, oh cosa ho in mente
come andrà a finire, non ho un amico
il mio unico peccato è nella mia pelle
Cosa ho fatto per essere così nero e blu?
Sono bianco dentro, ma questo non aiuta il mio caso
Perché non posso nascondere, oh cosa ho in mente
Come finirà?
Non ho un amico
Il mio unico peccato è nella mia pelle
Cosa ho fatto per essere così nero e blu?