Traduzione del testo della canzone I Love You - Royal Bliss

I Love You (originale)

I said I love you, don’t ever fucking question that,
that’s why we’ll probably never get along.
If I was better at knowin the right words to say,
I wouldn’t need to write these mother fucking songs.
Enough to place you to the brightest of lights,
to place you dangerously close to that sun,
More than enough to acknowledge the flaws you can’t ignore
and recognize the cause of what’s done is done,
More than enough to put my name behind my ideals,
and neglect my logic twice daily.
More than enough to keep me looking for my Lucy in the sky
when I remember how you used to call me baby,
I said I love you, don’t ever fucking question that,
that’s why we’ll probably never get along.
if I was better at knowin the right words to say,
I wouldn’t need to write these mother fucking songs.
Enough to look in my mirror with detest
for every tear you shed regardless of why you wept
Enough to curse any man who can’t appreciate the depth
of the ocean I swam till I ran out of breath.
I know a man who met a woman, don’t remember where,
big beautiful eyes and light brown hair,
she was from the burbs, he was from the city,
back when Franklin avenue was still pretty.
Two different worlds apart, but the world is just a small town-
we all know how people like to get down.
Make the love, paint the picture, write the song

(traduzione)

Ho detto che ti amo, non metterlo mai in dubbio,
ecco perché probabilmente non andremo mai d'accordo.
Se sapessi meglio le parole giuste da dire,
Non avrei bisogno di scrivere queste fottute canzoni.
Abbastanza da posizionarti alla luce più brillante,
per metterti pericolosamente vicino a quel sole,
Più che sufficiente per riconoscere i difetti che non puoi ignorare
e riconoscere la causa di ciò che è stato fatto,
Più che sufficiente per mettere il mio nome dietro i miei ideali,
e trascuro la mia logica due volte al giorno.
Più che sufficiente per continuare a cercare la mia Lucy nel cielo
quando ricordo come mi chiamavi baby,
Ho detto che ti amo, non metterlo mai in dubbio,
ecco perché probabilmente non andremo mai d'accordo.
se sapessi meglio le parole giuste da dire,
Non avrei bisogno di scrivere queste fottute canzoni.
Abbastanza da guardare nel mio specchio con odio
per ogni lacrima che hai versato indipendentemente dal motivo per cui hai pianto
Abbastanza per maledire qualsiasi uomo che non può apprezzarne la profondità
dell'oceano ho nuotato fino a rimanere senza fiato.
Conosco un uomo che ha incontrato una donna, non ricordo dove,
occhi grandi e belli e capelli castano chiaro,
lei era dei sobborghi, lui della città,
ai tempi in cui Franklin Avenue era ancora carina.
Due mondi diversi a parte, ma il mondo è solo una piccola città-
sappiamo tutti come alle persone piace scendere.
Fai l'amore, dipingi l'immagine, scrivi la canzone