Traduzione del testo della canzone Medication - Royal Bliss, SHIM

Medication (originale)

I don’t really want to talk about it
I don’t really want to waste my time
Everybody’s got their ways around it
You’ve got yours and I’ve got mine
I don’t need another intervention
I don’t need another rescue line
Everybody’s got their ways around it
You’ve got yours and I’ve got mine
You’ve got yours, now give me mine
Where’s my, where’s my medication?
Cause I’m about to lose my mind
Where’s my, where’s my medication?
Cause you pushed me one too many times
You’ve got yours, now give me mine
Medication
You’re a walking contradiction
Don’t tell me how to live my life
I can make my own decisions
You make yours and I’ll make mine
You can take your words of wisdom
You can take that shit advice
You can take this conversation
And stick it where the sun don’t shine
Stick it where the sun don’t shine
You’ve got yours, now give me mine!
Where’s my, where’s my medication?
Cause I’m about to lose my mind
Where’s my, where’s my medication?
You pushed me one too many times
You’ve got yours, now give me mine
Medication…
(The youth of America of the 21st century is statistically 17 times more
medicated than the previous generation, which was 5 times more medicated than
the last!)
You’ve got yours, now give me mine
You’ve got yours, now give me mine
You’ve got yours, now give me mine
You’ve got yours, now give me mine
Where’s my fucking medication?
Cause I’m about to lose my mind
Where’s my, where’s my medication?
You pushed me one too many times
You’ve got yours, now give me mine
You’ve got yours, now give me mine
You’ve got yours, now give me mine!

Medication (traduzione)

Non voglio davvero parlarne
Non voglio davvero perdere tempo
Ognuno ha i suoi modi per aggirarlo
Tu hai il tuo e io ho il mio
Non ho bisogno di un altro intervento
Non ho bisogno di un'altra linea di soccorso
Ognuno ha i suoi modi per aggirarlo
Tu hai il tuo e io ho il mio
Hai il tuo, ora dammi il mio
Dov'è il mio, dov'è il mio farmaco?
Perché sto per perdere la testa
Dov'è il mio, dov'è il mio farmaco?
Perché mi hai spinto una volta di troppo
Hai il tuo, ora dammi il mio
Farmaco
Sei una contraddizione ambulante
Non dirmi come vivere la mia vita
Posso prendere le mie decisioni
Tu fai il tuo e io farò il mio
Puoi prendere le tue parole di saggezza
Puoi accettare quel consiglio di merda
Puoi accettare questa conversazione
E attaccalo dove il sole non splende
Attaccalo dove il sole non splende
Hai il tuo, ora dammi il mio!
Dov'è il mio, dov'è il mio farmaco?
Perché sto per perdere la testa
Dov'è il mio, dov'è il mio farmaco?
Mi hai spinto una volta di troppo
Hai il tuo, ora dammi il mio
Farmaco…
(La gioventù dell'America del 21° secolo è statisticamente 17 volte di più
medicato rispetto alla generazione precedente, che era 5 volte più medicato di
l'ultimo!)
Hai il tuo, ora dammi il mio
Hai il tuo, ora dammi il mio
Hai il tuo, ora dammi il mio
Hai il tuo, ora dammi il mio
Dov'è la mia fottuta medicina?
Perché sto per perdere la testa
Dov'è il mio, dov'è il mio farmaco?
Mi hai spinto una volta di troppo
Hai il tuo, ora dammi il mio
Hai il tuo, ora dammi il mio
Hai il tuo, ora dammi il mio!