Traduzione del testo della canzone Onde Está O Meu Amor? - RPM

Onde Está O Meu Amor? (originale)

Onde está o meu amor?
Quem será?
Com quem se parece?
Deve estar por aí ou será que nem me conhece
Onde andará o meu amor
Seja aonde for, irá chegar
Onde está o meu amor?
Que será que ele faz da vida
Deve saber amar e outras coisas que Deus duvida
Corre, se esconde, finge que não, jura que sim
Morre de amores, aonde?
Longe de mim
Onde está o meu amor?
Leve e envolto em tanto mistério
Deve saber voar, deve ser tudo que eu espero
Onde andará o meu amor
Seja aonde for, eu sei que vai chegar
Vai chegar
Corre, se esconde, finge que não, jura que sim
Morre de amores, aonde?
Longe de mim
Onde está o meu amor?
Deve estar em algum lugar

(traduzione)

Dov'è il mio amore?
Chi sarà?
A chi assomigli?
Deve essere là fuori o non mi conosce nemmeno
Dove andrà il mio amore
Ovunque tu vada, ci arriverai
Dov'è il mio amore?
Cosa fa della sua vita
Deve sapere amare e altre cose di cui Dio dubita
Corri, nasconditi, fai finta di non farlo, giura di sì
Muore innamorato, dove?
Lontano da me
Dov'è il mio amore?
Leggera e avvolta da tanto mistero
Deve saper volare, deve essere tutto ciò in cui spero
Dove andrà il mio amore
Ovunque sia, so che arriverà
Arriverà
Corri, nasconditi, fai finta di non farlo, giura di sì
Muore innamorato, dove?
Lontano da me
Dov'è il mio amore?
Dev'essere da qualche parte