Traduzione del testo della canzone Alive - RubberBand

Alive (originale)

Welcome to the sunny side to me
Come’on feel the heat
Like a beat
Take your time and feel this energy
I’m about to be
A brand new leaf
Shooting by like a comet
There’s no need for excuses, hey girl
When it comes to loving, you and I
Oh my sunset drive
Feel my soul
Catch the flow, don’t have to fight it
Go all the way
Feel my soul
Let’s break the shackles n the chains
O we can let it explode
The world is going to end
Where are we going again
Come on I’ve found us the way, baby
On a star light highway
Now is the time, can’t you feel it
I’m Alive!
On the radio I heard a tune
Talkin' bout the wonders, on the moon
Pulling closer with its gravity
It had me upside down
Insanity
Shooting by like a comet
There’s no need for excuses, hey girl
When it comes to loving, you and I
Oh my sunset drive
Feel my soul
catch the flow, don’t have to fight it
Go all the way
Feel my soul
Let’s break the shackles n the chains
O we can let it explode
The world is going to end
Where are we going again
Come on I’ve found us the way, baby
On a star light highway
Now is the time, can’t you feel it
I’m Alive!
Welcome to the sunny side of me
Come’on feel the heat
Like a beat… Wooh
Feel my soul
with the flow, don’t have to fight it
Go all the way
Feel my soul
Let’s break the shackles n the chains
O we can let it explode
The world is going to end
Where are we going again
Come on I’ve found us the way,
On a star light highway
Leave them behind, all the pain,
All the heartbreaks
Throw them away, all your sighs,
All your worries
Now is the time, baby, feel it,
I’m still alive.

Alive (traduzione)

Benvenuto nel mio lato soleggiato
Dai, senti il ​​calore
Come un battito
Prenditi il ​​tuo tempo e senti questa energia
Sto per essere
Una nuova foglia
Sparando come una cometa
Non c'è bisogno di scuse, ehi ragazza
Quando si tratta di amare, io e te
Oh mio giro al tramonto
Senti la mia anima
Prendi il flusso, non devi combatterlo
Vai fino in fondo
Senti la mia anima
Rompiamo le catene e le catene
O possiamo lasciarlo esplodere
Il mondo sta per finire
Dove stiamo andando di nuovo
Dai, ho trovato la strada per noi, piccola
Su un'autostrada a luci stellari
Ora è il momento, non lo senti
Sono vivo!
Alla radio ho sentito una melodia
Parlando delle meraviglie, sulla luna
Avvicinandosi con la sua gravità
Mi ha messo sottosopra
Follia
Sparando come una cometa
Non c'è bisogno di scuse, ehi ragazza
Quando si tratta di amare, io e te
Oh mio giro al tramonto
Senti la mia anima
prendi il flusso, non devi combatterlo
Vai fino in fondo
Senti la mia anima
Rompiamo le catene e le catene
O possiamo lasciarlo esplodere
Il mondo sta per finire
Dove stiamo andando di nuovo
Dai, ho trovato la strada per noi, piccola
Su un'autostrada a luci stellari
Ora è il momento, non lo senti
Sono vivo!
Benvenuto nel lato solare di me
Dai, senti il ​​calore
Come un ritmo... Wooh
Senti la mia anima
con il flusso, non devi combatterlo
Vai fino in fondo
Senti la mia anima
Rompiamo le catene e le catene
O possiamo lasciarlo esplodere
Il mondo sta per finire
Dove stiamo andando di nuovo
Andiamo, ci ho trovato la strada,
Su un'autostrada a luci stellari
Lasciali indietro, tutto il dolore,
Tutti i cuori spezzati
Buttali via, tutti i tuoi sospiri,
Tutte le tue preoccupazioni
Ora è il momento, baby, sentilo,
Sono ancora vivo.