Traduzione del testo della canzone Lovers of New York - Rubylux, Lee Ryan, Mike Hall

Lovers of New York (originale)

Why’d you have to call at such a time?
Some would say coincidence or sign.
I haven’t seen you since back home,
You left to see the world alone and,
You put my heart out on the line.
The distance grows,
From the night into the day.
Know your demons got the better of your love this way.
The distance grows,
From the night into the day.
Stop saying that we could’ve had it all,
We made choices when snow began to fall,
We both carved our names deep into the wall,
So we’ll always be the lovers of New York.
Maybe I’ll just turn up out the blue,
An older man with nothing left to lose.
'Cause even though we both move on,
It’s no surprise to anyone,
I’ll never find another you.
The distance grows,
From the night into the day.
Know your demons got the better of your love this way.
The distance grows,
And there’s nowhere to escape.
Stop saying that we could’ve had it all,
We made choices when snow began to fall,
We both carved our names deep into the wall,
So we’ll always be the lovers of New York.
We’ll always be the lovers of New York.
Stop saying that we could’ve had it all,
Time changed us then snow began to fall.
We both carved our names deep into the wall,
So we’ll always be the lovers of New York.
So we’ll always be the lovers of New York.

(traduzione)

Perché dovevi chiamare a tale ora?
Alcuni direbbero coincidenza o segno.
Non ti ho visto da quando sono tornato a casa,
Sei partito per vedere il mondo da solo e,
Hai messo il mio cuore in gioco.
La distanza cresce,
Dalla notte al giorno.
Sappi che i tuoi demoni hanno avuto la meglio sul tuo amore in questo modo.
La distanza cresce,
Dalla notte al giorno.
Smettila di dire che avremmo potuto avere tutto,
Abbiamo fatto delle scelte quando la neve ha cominciato a cadere,
Entrambi abbiamo inciso i nostri nomi in profondità nel muro,
Quindi saremo sempre gli amanti di New York.
Forse verrò fuori dal nulla,
Un uomo più anziano che non ha più niente da perdere.
Perché anche se entrambi andiamo avanti,
Non è una sorpresa per nessuno,
Non troverò mai un altro te.
La distanza cresce,
Dalla notte al giorno.
Sappi che i tuoi demoni hanno avuto la meglio sul tuo amore in questo modo.
La distanza cresce,
E non c'è nessun posto in cui scappare.
Smettila di dire che avremmo potuto avere tutto,
Abbiamo fatto delle scelte quando la neve ha cominciato a cadere,
Entrambi abbiamo inciso i nostri nomi in profondità nel muro,
Quindi saremo sempre gli amanti di New York.
Saremo sempre gli amanti di New York.
Smettila di dire che avremmo potuto avere tutto,
Il tempo ci ha cambiato, poi la neve ha iniziato a cadere.
Entrambi abbiamo inciso i nostri nomi in profondità nel muro,
Quindi saremo sempre gli amanti di New York.
Quindi saremo sempre gli amanti di New York.