Traduzione del testo della canzone Life's Rejection - Rudyard

Life's Rejection (originale)

The years have past by
Since the last time
That I saw your face
I guess I’m the one to blame
For everything
We have gone through
I can’t let go
Of the self pitiness in mind
What can I do
Just sing the blues
Please just give me a clue
I got this feeling
Deep in my soul
I feel so hollow
I lose my mind let me tell you why
I lost my hole life
All I’ve treasured
Feels like I’m drowning
I’m so messed up all out of hope
I sing the blues
But what can I do
Please give me a clue
Life’s rejection makes me wanna pray
So please tell me why should I stay
I can’t see, he left no hope for me
The injection life’s rejection leaves me lost at sea
I do not know me
all out of feelings
I see in the mirror
a poor copy of what once was me
I sing the blues
But what can I do
Just give me a clue
Life’s rejection makes me wanna pray
So please tell me why should I stay
I can’t see, he left no hope for me
The injection life’s rejection leaves me lost at sea

(traduzione)

Gli anni sono passati
Dall'ultima volta
Che ho visto la tua faccia
Immagino di essere io la colpa
Per tutto
Ci siamo passati
Non posso lasciarmi andare
Dell'autocommiserazione nella mente
Cosa posso fare
Canta solo il blues
Per favore, dammi solo un indizio
Ho questa sensazione
Nel profondo della mia anima
Mi sento così vuoto
Perdo la testa, lascia che ti dica perché
Ho perso la mia vita da buco
Tutto ciò che ho custodito
Mi sento come se stessi annegando
Sono così incasinato per la speranza
Io canto il blues
Ma cosa posso fare
Per favore, dammi un indizio
Il rifiuto della vita mi fa venire voglia di pregare
Quindi per favore dimmi perché dovrei restare
Non riesco a vedere, non ha lasciato alcuna speranza per me
Il rifiuto della vita di iniezione mi lascia perso in mare
Non mi conosco
tutto senza sentimenti
Vedo nello specchio
una copia scadente di quello che una volta ero io
Io canto il blues
Ma cosa posso fare
Dammi solo un indizio
Il rifiuto della vita mi fa venire voglia di pregare
Quindi per favore dimmi perché dovrei restare
Non riesco a vedere, non ha lasciato alcuna speranza per me
Il rifiuto della vita di iniezione mi lascia perso in mare