Traduzione del testo della canzone Thicker Than Water - rum.gold

Thicker Than Water (originale)

My mother broke my heart before I could ever fall in love
My father broke my heart before i ever knew what it was
I knew i was selfish
So damn undeserving
Crying for the first time
Since you saved my life
Our love is thicker than water
A holy moment aligned
I’ll follow you to the altar
Swim in your river of wine
And if im drowning i will
Sink into the other side
I’ll drink until i die
And if i never make it out alive
Come lay me down by the river
Where blood and water collide
Oh i’ve been
Waiting all my life for someone to teach me how to pray
And if i die before i wake just know my heart is yours to take
I’d give you everything but i never learned to share
And i’m sorry i never learned to show how much i care
The truth is you’re the shrine i use to wash away
All the things that taught me love was pain
I’ll follow you to the altar
Swim in your river of wine
And if im drowning i will
Sink into the other side
I’ll drink until i die
And if i never make it out alive
Come lay me down by the river
Where blood and water collide
Here lies a boy
That i used to know
Blood of a lamb
May god rest your soul
On sacred land
Ill build us a home
Our love is thicker than water
A holy moment aligned
I’ll follow you to the altar
Swim in your river of wine
And if im drawing i will
Sink into the other side
I’ll drink until i die
And if i never make it out alive
Come lay me down by the river
Where blood and water collide

(traduzione)

Mia madre mi ha spezzato il cuore prima che potessi innamorarmi
Mio padre mi ha spezzato il cuore prima che io sapessi cosa fosse
Sapevo di essere egoista
Quindi dannatamente immeritevole
Piangere per la prima volta
Da quando mi hai salvato la vita
Il nostro amore è più denso dell'acqua
Un momento santo allineato
Ti seguirò all'altare
Nuota nel tuo fiume di vino
E se sto annegando lo farò
Sprofonda nell'altro lato
Berrò finché non morirò
E se non ne uscirò mai vivo
Vieni a stendermi vicino al fiume
Dove sangue e acqua si scontrano
Oh lo sono stato
Aspetto per tutta la vita che qualcuno mi insegni a pregare
E se muoio prima di svegliarmi, sappi che il mio cuore è tuo
Ti darei tutto ma non ho mai imparato a condividere
E mi dispiace di non aver mai imparato a mostrare quanto ci tengo
La verità è che sei il santuario che uso per lavare via
Tutte le cose che mi hanno insegnato l'amore erano il dolore
Ti seguirò all'altare
Nuota nel tuo fiume di vino
E se sto annegando lo farò
Sprofonda nell'altro lato
Berrò finché non morirò
E se non ne uscirò mai vivo
Vieni a stendermi vicino al fiume
Dove sangue e acqua si scontrano
Qui giace un ragazzo
Che sapevo
Sangue di agnello
Possa Dio riposare la tua anima
In terra sacra
Ci costruirò una casa
Il nostro amore è più denso dell'acqua
Un momento santo allineato
Ti seguirò all'altare
Nuota nel tuo fiume di vino
E se sto disegnando lo farò
Sprofonda nell'altro lato
Berrò finché non morirò
E se non ne uscirò mai vivo
Vieni a stendermi vicino al fiume
Dove sangue e acqua si scontrano