Traduzione del testo della canzone Where There's Smoke - rum.gold

Where There's Smoke (originale)

Ah ah ah ah ah aaaah
Ah ah ah ah ah aaaah
Ah ah ah ah ah aaaah
Ah ah ah ah ah aaaah
Yes, it’s me the one you wished to see
The one who set it ablaze
It’s there in the woods, it’s all in the woods
What sparked this jealous rage
Oh, the house I built for him and I
With love and sweat, was built on a lie, on a lie
It wasn’t in my head, they were both in my bed
Where they’d lie for eternity
You said that you loved me
But you lied to me, you lied to me
You lied to me, oh oh oh
The woods the woods the woods, it’s coming from the woods
That’s the smell of burning love
The town the town the town, you can hear it from the town
That’s the sound of broken hearts
I think I might be going insane
The walls are closing in
Their mouths are moving but I can’t hear a thing
Why does it feel like the end?
The sirens are getting louder and louder
Drowning down my thoughts
You said that you loved me
But you lied to me, you lied to me
Oh oh oh, oh oh oh
The woods the woods the woods, it’s coming from the woods
That’s the smell of burning love
The town the town the town, you can hear it from the town
That’s the sound of broken hearts
Corrupted from the start
Ah ah ah ah ah aaaah
Corrupted from the start
Ah ah ah ah ah aaaah
Corrupted from the start
Ah ah ah ah ah aaaah
Corrupted from the start
Ah ah ah ah ah aaaah
Corrupted from the start
The woods the woods the woods, it’s coming from the woods
That’s the smell of burning love
The town the town the town, you can hear it from the town
That’s the sound of broken hearts
Corrupted from the start

(traduzione)

Ah ah ah ah ah aaaah
Ah ah ah ah ah aaaah
Ah ah ah ah ah aaaah
Ah ah ah ah ah aaaah
Sì, sono io quello che volevi vedere
Quello che l'ha dato alle fiamme
È lì nei boschi, è tutto nei boschi
Cosa ha scatenato questa rabbia gelosa
Oh, la casa che ho costruito per lui e per me
Con amore e sudore, è stato costruito su una bugia, su una bugia
Non era nella mia testa, erano entrambi nel mio letto
Dove mentirebbero per l'eternità
Hai detto che mi amavi
Ma mi hai mentito, mi hai mentito
Mi hai mentito, oh oh oh
Il bosco il bosco il bosco, viene dal bosco
Questo è l'odore dell'amore che brucia
La città la città la città, puoi sentirlo dalla città
Questo è il suono dei cuori infranti
Penso che potrei impazzire
I muri si stanno chiudendo
Le loro bocche si stanno muovendo ma non riesco a sentire nulla
Perché sembra che sia finita?
Le sirene sono sempre più forti
Annegando i miei pensieri
Hai detto che mi amavi
Ma mi hai mentito, mi hai mentito
Oh oh oh, oh oh oh
Il bosco il bosco il bosco, viene dal bosco
Questo è l'odore dell'amore che brucia
La città la città la città, puoi sentirlo dalla città
Questo è il suono dei cuori infranti
Corrotto dall'inizio
Ah ah ah ah ah aaaah
Corrotto dall'inizio
Ah ah ah ah ah aaaah
Corrotto dall'inizio
Ah ah ah ah ah aaaah
Corrotto dall'inizio
Ah ah ah ah ah aaaah
Corrotto dall'inizio
Il bosco il bosco il bosco, viene dal bosco
Questo è l'odore dell'amore che brucia
La città la città la città, puoi sentirlo dalla città
Questo è il suono dei cuori infranti
Corrotto dall'inizio