Traduzione del testo della canzone Christmas Is - Run DMC

Christmas Is (originale)

Ho-ho-hoin, what do you think, on Xmas it’ll be snowin'
And people get their for growin'
You knowin', we’re in da Ghetto they’re gettin' nothin'
No toys for little boys, no curls for girls, the turkey stuffin'
They laugh, they have presents, ain’t thick
You might just wanna ask, «Where's my present St. Nick?»
So think, a little about people minus money
And when you get some dough, why don’t you show some kind of sunny
Go 'head, get fed and spread a little love
Get what you can afford just like the Lord from up above
A «e, a note and when you won’t believe
It’s better to give than to receive
(Yo)
It’s Xmas no listen all you listeners
Think of all the prisoners that’s in prison during Xmas
Now try and bring your to try and put you up on Layin' it on the table, so you're able to put your cup on No snow, no not a flurry, so hurry don't you miss it Not dissin' you but
wishin' you a very merry Xmas
Give up the dough, give up the dough
Give up the dough on Xmas yo Give up the dough, give up the dough
Give up the dough
(Here we go, here we go)
I’m from the Ghetto, does this mean
I get no toys or presents beneath my tree?
I wrote my list, I made my wish
Is dis what Xmas means to me?
No snowflakes droppin', can’t go shoppin'
Rhymes are a-poppin', to keep the hip-hoppin'
Why can’t-a Santa pause for the cause?
I’m gettin' mine, you gettin' yours, that’s how Xmas is supposed ta be
A very merry Xmas for everybody, fight poverty, give to the needy
Don’t be like the Grinch, 'cause the Grinch is greedy
Deck the malls with balls of holly, it is the season to be jolly
No presents for my tree
And I don’t even know if any gifts I’m gonna get
Happy holidays, not like a lot a days
A few here, a few there, to the New Year
Seasons Greetings are the reasons for the cheer
If Santa Claus is coming to town
Hope it’s my chimney he’s coming down
On Xmas, because Xmas is, on Xmas, because Xmas is Give up the dough, give up the dough
Give up the dough on Xmas yo Give up the dough, give up the dough
Give up the dough on Xmas yo
(Here we go, here we go)
Give up the dough, give up the dough
Give up the dough on Xmas yo Give up the dough, give up the dough
Give up the dough on Xmas yo
(Here we go, here we go)
Here we go, flow
Have a very merry merry merry and hairy
And if ya need a leader, Run be there for your blurry, blurry sight
And write, a rhyme for the night
Xmas is a time for givin', not for the tight
So open your pocket, your heart, unlock it Dollars straight from Hollis, I give it like I clock it Cold is the weather, minus the humidity
Don’t mistake,
Xmas, dis must be the time of year
Lego of your ego, rather ego amigo be there
And here, my dear, so give a kid a beer
Cause everytime you give, it’s coming back, let’s get it clear
I’ll be scopin' and hopin', brothers lend an ear
So have a merry Xmas and a happy New Year
Give up the dough, give up the dough
Give up the dough on Xmas yo Give up the dough, give up the dough
Give up the dough on Xmas yo
(Here we go, here we go)
Give up the dough, give up the dough
Give up the dough on Xmas yo Give up the dough, give up the dough
Give up the dough on Xmas yo
(Here we go, here we go)
Yeah that’s right, give up the dough
(Yo)
I want my Ninja Turtles
I want my bike
I want my Sega
I want my Nintendo
lights back on, word up

Christmas Is (traduzione)

Ho-ho-hoin, cosa ne pensi, a Natale nevicherà
E le persone si prendono per crescere
Sai, siamo in da Ghetto, non stanno ottenendo niente
Niente giocattoli per i ragazzini, niente ricci per le ragazze, il ripieno di tacchino
Ridono, hanno regali, non sono grossi
Potresti semplicemente chiedere: "Dov'è il mio regalo St. Nick?"
Quindi pensa, un po' sulle persone meno i soldi
E quando ottieni un po' di grana, perché non mostri una sorta di soleggiato
Vai avanti, nutriti e diffondi un po' d'amore
Ottieni ciò che puoi permetterti proprio come il Signore dall'alto
Una «e, una nota e quando non ci crederai
È meglio dare che ricevere
(Yo)
È Natale, non ascoltate tutti voi ascoltatori
Pensa a tutti i prigionieri che sono in prigione durante Natale
Ora prova a portare il tuo per provare e metterti in piedi a stenderlo sul tavolo, così puoi mettere la tua tazza su No neve, no, non una raffica, quindi sbrigati non te lo perdi Non disin te ma
ti auguro un felice Natale
Rinunciare all'impasto, rinunciare all'impasto
Rinuncia all'impasto il giorno di Natale Rinuncia all'impasto, rinuncia all'impasto
Rinuncia all'impasto
(Eccoci, eccoci)
Vengo dal ghetto, questo significa
Non ricevo giocattoli o regali sotto il mio albero?
Ho scritto la mia lista, ho espresso il mio desiderio
Natale è ciò che significa per me?
Nessun fiocco di neve che cade, non posso fare shopping
Le rime sono a-poppin', per mantenere l'hip-hoppin'
Perché un Babbo Natale non può fermarsi per la causa?
Io prendo il mio, tu prendi il tuo, ecco come dovrebbe essere il Natale
Un buon Natale per tutti, combatti la povertà, dona ai bisognosi
Non essere come il Grinch, perché il Grinch è avido
Decora i centri commerciali con palline di agrifoglio, è la stagione per essere allegri
Nessun regalo per il mio albero
E non so nemmeno se riceverò dei regali
Buone vacanze, non come molti giorni
Pochi qui, pochi là, per il nuovo anno
Gli auguri di buona stagione sono i motivi dell'allegria
Se Babbo Natale sta arrivando in città
Spero sia il mio camino che sta scendendo
A Natale, perché Natale è, a Natale, perché Natale è Rinunciare all'impasto, rinunciare all'impasto
Rinuncia all'impasto il giorno di Natale Rinuncia all'impasto, rinuncia all'impasto
Rinuncia all'impasto il giorno di Natale
(Eccoci, eccoci)
Rinunciare all'impasto, rinunciare all'impasto
Rinuncia all'impasto il giorno di Natale Rinuncia all'impasto, rinuncia all'impasto
Rinuncia all'impasto il giorno di Natale
(Eccoci, eccoci)
Eccoci, flusso
Buon divertimento, allegro e peloso
E se hai bisogno di un leader, corri per essere lì per la tua vista sfocata e sfocata
E scrivi, una rima per la notte
Il Natale è un momento per dare, non per il tight
Quindi apri la tasca, il cuore, sbloccalo Dollari direttamente da Hollis, lo do come se lo orologio Il freddo è il tempo, meno l'umidità
Non sbagliare,
Natale, dis deve essere il periodo dell'anno
Lego del tuo ego, piuttosto ego amigo essere lì
E qui, mia cara, dai una birra a un bambino
Perché ogni volta che dai, sta tornando, chiariamoci
Sarò scopin' e sperando, fratelli prestano orecchio
Quindi buon Natale e felice anno nuovo
Rinunciare all'impasto, rinunciare all'impasto
Rinuncia all'impasto il giorno di Natale Rinuncia all'impasto, rinuncia all'impasto
Rinuncia all'impasto il giorno di Natale
(Eccoci, eccoci)
Rinunciare all'impasto, rinunciare all'impasto
Rinuncia all'impasto il giorno di Natale Rinuncia all'impasto, rinuncia all'impasto
Rinuncia all'impasto il giorno di Natale
(Eccoci, eccoci)
Sì, è vero, rinuncia all'impasto
(Yo)
Voglio le mie tartarughe ninja
Voglio la mia bicicletta
Voglio il mio Sega
Voglio il mio Nintendo
si riaccendono le luci, alza la voce