Traduzione del testo della canzone Public Enemy Number Won - Public Enemy, Mike D, Ad-Rock

Public Enemy Number Won (originale)

Yo, Mike D
Yo, what up Ad-Rock
Remember that time in '85 when we were in our van, we were driving through
Cleveland and…
Oh, oh, you had that weird rash all over your body
No!
I mean yes, but no-
I’m talking about when Rick gave us the demo tape for Public Enemy
Yo, we played that shit back and forth like about a million times
That shit was nice
So nice, you know I’ve been thinking
We should call Chuck D on the phone right now and ask him
What goes on?
I’m all in, put it up on the board
Another rapper shot down from the mouth that roared
1, 2, 3, down for the count
The result of my lyrics, oh yes no doubt
Cold rock-rap, forty-niner supreme
It’s what I choose and I use I never lose to a team
I can go solo like a Tyson bolo
Make a fly girl wanna have my photo
Run in their room hang it on the wall
In remembrance that I rocked them all
Suckers, ducks, ho-hum MC’s
You can’t rock the kid, so go cut the cheese
Take this application of rhymes like these
My rap’s red hot, hundred ten degrees
So don’t start bassin', I’ll start pushing
Bets on that you’ll be disgracin'
You and your mind for a beat in a rhyme
A time for a crime that I can’t find
I show you my gun, my Uzi weighs a ton
Because I’m Public Enemy number one
From the tippy tippy top
Never taking a L
Nobody rocks so hot, so well
Like the rugged D, the man you see
Rock it to the rhythm of the sure-shot beat
Say one for the treble, two for the bass
Rhyme for the mind, shine on your face
Three for the reign, and four for the two
Five cuz I’m live, it’s straight from the crew
Six for my game, nah I ain’t no stylist
Got my whole swag from two fifth and Hollis
Run got the wisdom, D got the knowledge
Straight from the dome, airtight and polished
Seven to the eight and nine times I say
Run gon' be great top ten today
Eleven emcees they all try to flex
When Run grab the mic and took flight in steps
There was a time when I was losing it
Alcohol I was abusing it
The wealth of health I wasn’t choosing it
To help myself I wasn’t doing it
Mom and dad, they mean a lot to me
They helped me get where I got to be
But they told me they adopted me
To help me fulfill prophecy
I did not know how I have enemy
Named Jack and Jim and Hennesey
They came with a smile befriending me
With the intent of ending me
Taking my power like Kryptonite
Cause it is known when I get to mic
I go into a zone and I rip the mic
Just like this rhyme that I spit tonight
You can’t understand how much it took
To kick their asses and leave 'em shook
Kill all the clowns and crush the crooks
Cuz I’m a superhero in the comic books
My make believe is your reality
I’m everything I pretend to be
Everything I need is inside of me
And anything else is the enemy
Terminator X
Before we get started
Now here’s a little story we got to tell
About a sound so def, you know so well
It started way back in history
With the Beastie Boys, LL Cool J
Run-DMC and Public Enemy
Rick was a label with two turntables
And a mic, MC’s do what you like
'83 beats in the place to be
'84 rhyming to open doors
Def to the Jam and know who I am
Stand 'till they jump and I crack the floors
I got a posse of force that back me up
Watch out we got rhythm to match
Ambush attack on my team, double team you get creamed
You got it so you don’t catch
Wanna hear it again
We got a force, Def Jam down
The OG circuit sound, Public Enemy
LL Cool J, Beastie Boys, Flav, Run-DMC
Check out the protection
Rock The Bells in the section
Kicking like Bruce Lee’s Chinese Connection
All stereo never ever mono
All wax, yes I’m talking about vinyl
The world said freeze, we unfrozen
They got me
Public Enemy number one!
I’m like this y’all, I’m like this and this and this and this y’all
Check this y’all, I’m like this y’all
Ladies and gentlemen, I want to be a witness
To the one and only to DJ Lord
Public Enemy number one
We’re gonna let you hear that a little bit later
We’re gonna hear some words from some the Public Enemy
You stay tuned for that
'Cause we got a whole lot more in store

(traduzione)

Yo, Mike D
Yo, come va Ad-Rock
Ricorda quella volta nell'85, quando eravamo nel nostro furgone, stavamo guidando
Cleveland e...
Oh, oh, avevi quella strana eruzione cutanea su tutto il corpo
No!
Voglio dire sì, ma no-
Sto parlando di quando Rick ci ha dato il demo tape per Public Enemy
Yo, abbiamo suonato quella merda avanti e indietro circa un milione di volte
Quella merda era carina
Così bello, sai che ci stavo pensando
Dovremmo chiamare subito Chuck D al telefono e chiederglielo
Che succede?
Sono pronto, mettilo su alla lavagna
Un altro rapper abbattuto dalla bocca che ruggiva
1, 2, 3, in calo per il conteggio
Il risultato dei miei testi, oh sì, nessun dubbio
Rock-rap freddo, quarantanove supremo
È quello che scelgo e uso, non perdo mai contro una squadra
Posso andare da solo come un Tyson bolo
Fai in modo che una ragazza volante voglia avere la mia foto
Corri nella loro stanza, appendilo al muro
In ricordo che li ho scuotiti tutti
Ventose, anatre, MC ho-hum
Non puoi scuotere il bambino, quindi vai a tagliare il formaggio
Prendi questa applicazione di rime come queste
Il mio rap è rovente, centodieci gradi
Quindi non iniziare a bassinare, inizierò a spingere
Scommetti che verrai disonorato
Tu e la tua mente per un battito in una rima
Un momento per un crimine che non riesco a trovare
Ti mostro la mia pistola, il mio Uzi pesa una tonnellata
Perché sono il nemico pubblico numero uno
Dall'alto brillo
Mai prendere una L
Nessuno è così caldo, così bene
Come il robusto D, l'uomo che vedi
Rock it al ritmo del battito sicuro
Di' uno per gli alti, due per i bassi
Rima per la mente, brilla sul tuo viso
Tre per il regno e quattro per i due
Cinque perché sono in diretta, è direttamente dalla troupe
Sei per il mio gioco, no, non sono uno stilista
Ho ottenuto tutto il mio malloppo da due quinti e Hollis
Run ha la saggezza, D ha la conoscenza
Direttamente dalla cupola, ermetico e lucidato
Sette alle otto e nove volte dico
Corri, sarai la top ten oggi
Undici presentatori cercano tutti di flettersi
Quando corri, prendi il microfono e prendi il volo a passi
C'è stato un periodo in cui lo stavo perdendo
Di alcol ne stavo abusando
La ricchezza della salute non la stavo scegliendo
Per aiutare me stesso non lo stavo facendo
Mamma e papà significano molto per me
Mi hanno aiutato ad arrivare dove dovevo essere
Ma mi hanno detto che mi hanno adottato
Per aiutarmi a realizzare la profezia
Non sapevo come ho un nemico
Chiamato Jack e Jim e Hennesey
Sono venuti con un sorriso che mi ha fatto amicizia
Con l'intento di finirmi
Prendendo il mio potere come la kryptonite
Perché è noto quando arrivo al microfono
Entro in una zona e strappo il microfono
Proprio come questa rima che ho sputato stasera
Non puoi capire quanto ci sia voluto
Per prendergli a calci in culo e lasciarli tremare
Uccidi tutti i clown e schiaccia i criminali
Perché sono un supereroe nei fumetti
La mia finzione è la tua realtà
Sono tutto ciò che fingo di essere
Tutto ciò di cui ho bisogno è dentro di me
E qualsiasi altra cosa è il nemico
Terminatore X
Prima di iniziare
Ora ecco una piccola storia che dobbiamo raccontare
A proposito di un suono così definito, lo sai bene
È iniziato molto indietro nella storia
Con i Beastie Boys, LL Cool J
Run-DMC e nemico pubblico
Rick era un'etichetta con due giradischi
E un microfono, gli MC fanno quello che ti piace
'83 batte nel posto dove stare
'84 in rima con porte aperte
Vai alla Jam e sappi chi sono
Stai in piedi finché non saltano e io non rompono i pavimenti
Ho un potere di forza che mi sostiene
Fai attenzione, abbiamo il ritmo da abbinare
Agguato all'attacco alla mia squadra, doppia squadra si ottiene crema
Ce l'hai quindi non prendi
Voglio ascoltarlo di nuovo
Abbiamo una forza, Def Jam giù
Il suono del circuito OG, Public Enemy
LL Cool J, Beastie Boys, Flav, Run-DMC
Scopri la protezione
Rock The Bells nella sezione
Calciando come Chinese Connection di Bruce Lee
Tutto stereo mai e poi mai mono
Tutta cera, si sto parlando di vinile
Il mondo ha detto congelamento, noi scongelati
Mi hanno preso
Il nemico pubblico numero uno!
Io sono così voi tutti, io sono così e questo e questo e questo voi tutti
Dai un'occhiata a tutti voi, io sono così a tutti voi
Signore e signori, voglio essere un testimone
A l'unico e solo a DJ Lord
Il nemico pubblico numero uno
Te lo faremo sentire un po' più tardi
Ascolteremo alcune parole da alcuni dei Public Enemy
Rimani sintonizzato per questo
Perché abbiamo molto di più in negozio