Traduzione del testo della canzone Ballad Of William Kidd - Running Wild

Ballad Of William Kidd (originale)

He was born at the shore of Greenhock in the year 1645
Ran away at the age of fourteen, to flee from his soul-killing life
He signed on to sail the wild-winds
But he worked down his hands and his knees
He stood his test on the waters, so they said «He was bred to the sea»
In 1697, the «Adventurer…"was setting its sails
With the letter of marque and reprisal, Kidd was prepared for his trail
They sailed the sea with the mission, to hunt down «Tew"and «Long Ben»
A serious riot was rising, so Kidd struck down one of his men
And he died!
Blue-blooded men they fell from grace
Piranhas eating their own
They sacrificed at the altar of lies
So fate took its course in the ballad of William Kidd
The «Adventurer…"returned to her hometown, Kidd was forced to defence
They charged him with looting and murder his patrons and generous friends
He’d left his crew at St. Thomas, to guard his honour from shame
But the lords they lied like a trooper, not to lose their own heads in the game
Blue-blooded men they fell from grace
Piranhas eating their own
They sacrificed at the altar of lies
So fate took its course in the ballad of William Kidd
The lords testified, their unholy lies, to save their own heads from the gallows
They sacrificed Kidd, they took him for a ride that conspiratorial fellows
They judged him and they found him guilty of piracy of the high seas
Betraying men of honour, you know lie and cheat as they please
A case of judicial murder caused the death of a seafaring man
Slanderous bunch of liars, to hell your souls will be damned
Blue-blooded men they fell from grace
Piranhas eating their own
They sacrificed at the altar of lies
So fate took its portentous course.
What a shame!
In the ballad of William Kidd

Ballad Of William Kidd (traduzione)

Nacque sulla riva di Greenhock nell'anno 1645
Scappò all'età di quattordici anni, per fuggire dalla sua vita mortale
Ha firmato per solcare i venti selvaggi
Ma ha lavorato sulle mani e sulle ginocchia
Ha superato la sua prova sulle acque, quindi hanno detto: "E' stato allevato al mare"
Nel 1697, l'«avventuriero...» stava salpando
Con la lettera di marchio e rappresaglia, Kidd era preparato per le sue tracce
Hanno solcato il mare con la missione, di dare la caccia a «Tew» e «Long Ben»
Stava sorgendo una seria rivolta, quindi Kidd colpì uno dei suoi uomini
Ed è morto!
Uomini dal sangue blu caddero in disgrazia
I piranha mangiano da soli
Hanno sacrificato all'altare delle bugie
Quindi il destino ha fatto il suo corso nella ballata di William Kidd
L'«avventuriera...» tornata nella sua città natale, Kidd è stata costretta a difendersi
Lo hanno accusato di saccheggio e omicidio dei suoi mecenati e amici generosi
Aveva lasciato il suo equipaggio a St. Thomas, per proteggere il suo onore dalla vergogna
Ma i signori hanno mentito come un truppatore, per non perdere la testa nel gioco
Uomini dal sangue blu caddero in disgrazia
I piranha mangiano da soli
Hanno sacrificato all'altare delle bugie
Quindi il destino ha fatto il suo corso nella ballata di William Kidd
I signori hanno testimoniato, le loro empie bugie, per salvare le proprie teste dalla forca
Hanno sacrificato Kidd, lo hanno portato a fare un giro con quei cospiratori
Lo giudicarono e lo trovarono colpevole di pirateria in alto mare
Tradindo gli uomini d'onore, sai mentire e imbrogliare a loro piacimento
Un caso di omicidio giudiziario ha causato la morte di un uomo di mare
Diffamatorio branco di bugiardi, al diavolo le vostre anime saranno dannate
Uomini dal sangue blu caddero in disgrazia
I piranha mangiano da soli
Hanno sacrificato all'altare delle bugie
Quindi il destino ha seguito il suo corso portentoso.
Che peccato!
Nella ballata di William Kidd