Traduzione del testo della canzone Billy The Kid - Running Wild

Billy The Kid (originale)

Silence
In the steps of no-man's land
Camp fire, the smell of prarie wind
Men surround the blaze
Drink booze recall the day
Til a strangers voice rings out to pray the sin
«The man who pulls his gun’d be dead
Before he moves the trigger»
Scared to death no one dared to breathe
Billy took their money
Burst into ringing laughter
Stole a horse and left the shattered scene
Billy the kid, beast of prey that won’t be tamed
Billy the kid, loved the thrill of deadly games
Wanted
For the men he’d killed in vain
A thousand dollars cash on Billy’s head
Hunted by a star
For the lives he’d left in pain
And the day they met the outlaw lost the game
The marshal held his gun
Aimed at Billy’s head with laughter
But the youngster was to proud for given' in
Billy felt no pain
But he was shot, the law was faster
Falling to his knees he hit the trail
Billy the kid, beast of prey that won’t be tamed
Billy the kid, loved the thrill of deadly games
Billy the kid, a youngster and his deadly gun
Billy the kid, a lonely hero on the run
The killing and the blood for golden dreams
A senseless war
An endless fight the youngster couldn’t win
A hundred times before he’d died
He knocked on heaven’s door
Til his maker opened up to lead him in
Billy the kid, beast of prey that won’t be tamed
Billy the kid, loved the thrill of deadly games
Billy the kid, a youngster and his deadly gun
Billy the kid, on the run

(traduzione)

Silenzio
Sulle tracce della terra di nessuno
Fuoco da campo, l'odore del vento della prateria
Gli uomini circondano il fuoco
Bere alcol ricorda il giorno
Finché una voce di estranei risuona per pregare il peccato
«L'uomo che estrae la pistola sarebbe morto
Prima che muova il grilletto»
Spaventato a morte nessuno osava respirare
Billy ha preso i loro soldi
Scoppiò in una sonora risata
Ha rubato un cavallo e ha lasciato la scena in frantumi
Billy il bambino, la bestia da preda che non sarà addomesticata
Billy, il bambino, adorava il brivido dei giochi mortali
Ricercato
Per gli uomini che aveva ucciso invano
Mille dollari in contanti sulla testa di Billy
Inseguito da una stella
Per le vite che aveva lasciato nel dolore
E il giorno in cui incontrarono il fuorilegge persero la partita
Il maresciallo impugnava la pistola
Rivolto alla testa di Billy con una risata
Ma il giovane doveva essere orgoglioso di aver ceduto
Billy non provava dolore
Ma è stato fucilato, la legge era più veloce
Cadendo in ginocchio, ha colpito il sentiero
Billy il bambino, la bestia da preda che non sarà addomesticata
Billy, il bambino, adorava il brivido dei giochi mortali
Billy il ragazzo, un giovanotto e la sua pistola micidiale
Billy il bambino, un eroe solitario in fuga
L'uccisione e il sangue per sogni d'oro
Una guerra senza senso
Una lotta senza fine che il giovane non è riuscito a vincere
Cento volte prima di morire
Bussò alla porta del paradiso
Finché il suo creatore non si è aperto per condurlo dentro
Billy il bambino, la bestia da preda che non sarà addomesticata
Billy, il bambino, adorava il brivido dei giochi mortali
Billy il ragazzo, un giovanotto e la sua pistola micidiale
Billy il bambino, in fuga