Traduzione del testo della canzone Down to the Wire - Running Wild

Down to the Wire (originale)

You’re down out now — you rock bottown down the line
They pester on you and your foes are doing fine
The boss gripes about you — he critizises your attitude
Tearing you of a strip now — his behavior’s kinda rude
World’s turning black now
'cause you’re down on your luck
Down to the wire — you’re falling — you’re falling
Down to the wire — to zero and below
You’re down to the wire
Oh you’re down and out
Parents on a campaign — they wanna bring you into line
Change right who you are and everything will be fine
Political correctness for grovellers all the way
Intimidation as a weapon — but don’t fear to have your say
World’s turning black now
'cause you’re down on your luck
Down to the wire — you’re falling — you’re falling
Down to the wire — to zero and below
You’re down to the wire
The world is going crazy — indifference’s marching up
Drumbeats of a new world and goofballs doing the hop
Freedom’s on the lose now — personality fades away
Monotony and correspondence — all colors turn to grey
World’s turning black now
'cause you’re down on your luck
Down to the wire — you’re falling — you’re falling
Down to the wire — to zero and below
Down to the wire — you’re falling — you’re falling
Down to the wire — to zero and below
You’re down to the wire
Oh you’re down and out
Oh you’re down and out — out

Down to the Wire (traduzione)

Ora sei fuori strada: fai tremare la città dei bassifondi su tutta la linea
Ti infastidiscono e i tuoi nemici stanno bene
Il capo si lamenta per te, critica il tuo atteggiamento
Ti sta strappando una striscia ora: il suo comportamento è piuttosto scortese
Il mondo sta diventando nero ora
perché sei sfortunato
Giù fino al filo — stai cadendo — stai cadendo
Fino al filo, fino allo zero e al di sotto
Sei fino al filo
Oh sei giù e fuori
Genitori in una campagna: vogliono metterti in riga
Cambia proprio chi sei e tutto andrà bene
Correttezza politica per i goffi fino in fondo
L'intimidazione come arma, ma non temere di dire la tua
Il mondo sta diventando nero ora
perché sei sfortunato
Giù fino al filo — stai cadendo — stai cadendo
Fino al filo, fino allo zero e al di sotto
Sei fino al filo
Il mondo sta impazzendo: l'indifferenza sta salendo
I tamburi di un nuovo mondo e gli stupidi che fanno il salto
La libertà è in perdita ora: la personalità svanisce
Monotonia e corrispondenza: tutti i colori diventano grigi
Il mondo sta diventando nero ora
perché sei sfortunato
Giù fino al filo — stai cadendo — stai cadendo
Fino al filo, fino allo zero e al di sotto
Giù fino al filo — stai cadendo — stai cadendo
Fino al filo, fino allo zero e al di sotto
Sei fino al filo
Oh sei giù e fuori
Oh sei giù e fuori - fuori