Traduzione del testo della canzone Into the West - Running Wild

Into the West (originale)

Burning down all the bridges
Leaving all the past behind
Heading for a new horizon
The promised land to find
Hope in our hearts
'cause the promised land is coming
Agony from the start
But a light is shining through
Into the west, countless lonely graves
Flanking our ways on the trail of no return
Into the west, we cut off the past
It’s «death or glory» at last
Into the west
We join the mighty trail
Just straight into the west
It’s a ride of deprivation
Putting us to the test
Wild rain and cholera
No water, deadly too
Wide plains and starvation
Is what we are going through
After all this pain and loss
Destination right at hand
Too many lonely graves
But we found the promised land

Into the West (traduzione)

Bruciando tutti i ponti
Lasciando tutto il passato alle spalle
Verso un nuovo orizzonte
La terra promessa da trovare
La speranza nei nostri cuori
perché la terra promessa sta arrivando
Agonia fin dall'inizio
Ma una luce sta brillando
A ovest, innumerevoli tombe solitarie
Affiancando le nostre strade sulla pista del non ritorno
A ovest, abbiamo tagliato il passato
Finalmente è «morte o gloria».
In occidente
Ci uniamo al possente sentiero
Proprio dritto verso ovest
È una corsa di privazione
Mettendoci alla prova
Pioggia selvaggia e colera
Niente acqua, anche mortale
Ampie pianure e fame
È ciò che stiamo passando
Dopo tutto questo dolore e questa perdita
Destinazione a portata di mano
Troppe tombe solitarie
Ma abbiamo trovato la terra promessa