| «Today I buried my son
| «Oggi ho seppellito mio figlio
|
| No father should bury his son
| Nessun padre dovrebbe seppellire suo figlio
|
| Especially, when he is the last of his tribe
| Soprattutto quando è l'ultimo della sua tribù
|
| Today my heart is bleeding!»
| Oggi il mio cuore sanguina!»
|
| 1757 the story began
| 1757 inizia la storia
|
| «Alice» and «Cora» and a British young man
| «Alice» e «Cora» e un giovane britannico
|
| Ambushed they fall into enemy’s hands
| In un'imboscata cadono nelle mani del nemico
|
| «Magua the Snake» is taking his chance
| «Magua the Snake» sta cogliendo l'occasione
|
| «Hawkeye» and the Indians right on his track
| «Hawkeye» e gli indiani proprio sulle sue tracce
|
| Hunting him down in the attack
| Dagli la caccia durante l'attacco
|
| «Magua» flees, becoming a ghost
| «Magua» fugge, diventando un fantasma
|
| So «Fort William-Henry» a shelter supposed
| Quindi "Fort William-Henry" supponeva un rifugio
|
| His soul’s flying on the wind
| La sua anima vola nel vento
|
| The valleys to roam
| Le valli da vagare
|
| Free on the hunting grounds
| Gratuito nei terreni di caccia
|
| «Manitou' gave him a home'
| «Manitou' gli ha dato una casa'
|
| He became the last of the Mohicans
| Divenne l'ultimo dei Mohicani
|
| When his son died in his arms
| Quando suo figlio è morto tra le sue braccia
|
| He became the last of his zodiac of his tribe
| Divenne l'ultimo del suo zodiaco della sua tribù
|
| When he buried his son in his heart
| Quando ha seppellito suo figlio nel suo cuore
|
| All soldiers dead, the two girls are gone
| Tutti i soldati morti, le due ragazze se ne sono andate
|
| «Unkas» to follow to «Delaware's» home
| «Unkas» da seguire a casa del «Delaware».
|
| The sign of the «Tortoise» is saving his life
| Il segno della "tartaruga" gli sta salvando la vita
|
| «Magua» flees to make «Cora» his wife
| «Magua» fugge per fare di «Cora» sua moglie
|
| Follow the «Huron», to bring him to death
| Segui l'«Urone», per portarlo a morte
|
| Grinding his tribe, taking its breath
| Macinando la sua tribù, trattenendo il respiro
|
| «Magua» is running and two of his men
| «Magua» corre e due dei suoi uomini
|
| He drags along «Cora» right by the hand
| Trascina «Cora» proprio per mano
|
| Right through the cave, abductors are trapped
| Proprio attraverso la grotta, i rapitori sono intrappolati
|
| The death of the cliff is holding them back
| La morte della scogliera li sta trattenendo
|
| «Cora» is murdered so «Unkas» attacks
| «Cora» viene uccisa, quindi «Unkas» attacca
|
| By «Magua's» knife he’s stabbed in the back
| Con il coltello di «Magua» viene pugnalato alla schiena
|
| 1757 the story began
| 1757 inizia la storia
|
| «Unkas» had died right at the end
| «Unkas» era morto proprio alla fine
|
| The «Mohicans» fade, the end of the tribe
| I «mohicani» svaniscono, la fine della tribù
|
| «Chingachgook» robbed of his pride | «Chingachgook» ha derubato il suo orgoglio |