Traduzione del testo della canzone Rebel At Heart - Running Wild

Rebel At Heart (originale)

They want you to live on their rule,
to walk just straight in the line
Big brother, so mean and so cruel,
so obey and you’ll doing fine
Proud you’ll be, for all the world to see
So shed off your fear if you wanna be free
They want you, working 9 to 5,
paying your tax all the way
They don’t care if you’re dead or alive,
but they care what you do or say
Proud you’ll be, for all the world to see
So shed off your fear if you wanna be free
The wind of freedom blows away the binding chain
Independent minds are sowing their grain
Boundless power will tear the wall apart
So don’t give in be a rebel at heart
The pressure group lives on the fall,
they hate people saying the truth
They don’t want people using their head,
they don’t want a critical youth
Proud you’ll be, for all the world to see
So shed off your fear if you wanna be free
The wind of freedom blows away the binding chain
Independent minds are sowing their grain
Boundless power will tear the wall apart
So don’t give in be a rebel at heart

(traduzione)

Vogliono che tu viva secondo le loro regole,
per camminare dritto in linea
Grande fratello, così cattivo e così crudele,
quindi obbedisci e andrà tutto bene
Orgoglioso che sarai, sotto gli occhi di tutto il mondo
Quindi sbarazzati delle tue paure se vuoi essere libero
Vogliono che tu lavori dalle 9 alle 5
pagando le tasse fino in fondo
A loro non importa se sei morto o vivo,
ma a loro importa cosa fai o dici
Orgoglioso che sarai, sotto gli occhi di tutto il mondo
Quindi sbarazzati delle tue paure se vuoi essere libero
Il vento della libertà spazza via la catena vincolante
Le menti indipendenti stanno seminando il loro grano
Il potere illimitato farà a pezzi il muro
Quindi non cedere sii un ribelle nel cuore
Il gruppo di pressione vive in autunno,
odiano le persone che dicono la verità
Non vogliono che le persone usino la testa,
non vogliono una giovinezza critica
Orgoglioso che sarai, sotto gli occhi di tutto il mondo
Quindi sbarazzati delle tue paure se vuoi essere libero
Il vento della libertà spazza via la catena vincolante
Le menti indipendenti stanno seminando il loro grano
Il potere illimitato farà a pezzi il muro
Quindi non cedere sii un ribelle nel cuore