Traduzione del testo della canzone Resilient - Running Wild

Resilient (originale)

Premonition’s creeping up on me
I am just right in a storm
Shifty tricks and hostility
Really can’t do me no harm
Temptations are everywhere
To switch off your mind
Contemptuous lies are in the air
The pure and the true to grind
There’s no hiding — it just won’t go away
So keep on fighting to foil their plans
Madness is rising — slaves are marching on
The free are striding to shake off the trance
Resilient (Resilient) — We resist till the end
We’re taking our pride in the rage of the fight
So we’re gonna take our stand — we gonna stay resilient
Resource management in control
They won’t just take a bite
Not your body — they want your soul
But we gonna give 'em a fight
There’s no hiding — it just won’t go away
So keep on fighting to foil their plans
Madness is rising — slaves are marching on
The free are striding to shake off the trance
Resilient (Resilient) — We resist till the end
We’re taking our pride in the rage of the fight
So we’re gonna take our stand — we gonna stay resilient
And I always will defend what I’m believing in
I am never giving in — standing proud till the end
Despair and apathy — everywhere — surrounding me
Resignation and frustration — everywhere — got a hold on thee
There’s no hiding — it just won’t go away
So keep on fighting to foil their plans
Madness is rising — slaves are marching on
The free are striding to shake off the trance
Resilient (Resilient) — We resist till the end
We’re taking our pride in the rage of the fight
So we’re gonna take our stand — we gonna stay resilient

Resilient (traduzione)

La premonizione si sta insinuando su di me
Sono proprio in mezzo a una tempesta
Trucchi ambigui e ostilità
Davvero non può farmi no male
Le tentazioni sono ovunque
Per spegnere la mente
Bugie sprezzanti sono nell'aria
Il puro e il vero da macinare
Non c'è nascondersi : semplicemente non andrà via
Quindi continua a combattere per sventare i loro piani
La follia è in aumento: gli schiavi stanno marciando
I liberi stanno facendo a grandi passi per scrollarsi di dosso la trance
Resiliente (Resiliente) — Resistiamo fino alla fine
Siamo orgogliosi della rabbia della lotta
Quindi prenderemo la nostra posizione: rimarremo resilienti
Gestione delle risorse sotto controllo
Non si limiteranno a mordere
Non il tuo corpo: vogliono la tua anima
Ma gli daremo una battaglia
Non c'è nascondersi : semplicemente non andrà via
Quindi continua a combattere per sventare i loro piani
La follia è in aumento: gli schiavi stanno marciando
I liberi stanno facendo a grandi passi per scrollarsi di dosso la trance
Resiliente (Resiliente) — Resistiamo fino alla fine
Siamo orgogliosi della rabbia della lotta
Quindi prenderemo la nostra posizione: rimarremo resilienti
E difenderò sempre ciò in cui credo
Non mi arrendo mai, sono orgoglioso fino alla fine
Disperazione e apatia - ovunque - mi circondano
La rassegnazione e la frustrazione — ovunque — hanno preso il controllo su di te
Non c'è nascondersi : semplicemente non andrà via
Quindi continua a combattere per sventare i loro piani
La follia è in aumento: gli schiavi stanno marciando
I liberi stanno facendo a grandi passi per scrollarsi di dosso la trance
Resiliente (Resiliente) — Resistiamo fino alla fine
Siamo orgogliosi della rabbia della lotta
Quindi prenderemo la nostra posizione: rimarremo resilienti