Traduzione del testo della canzone Ride on the Wild Side - Running Wild

Ride on the Wild Side (originale)

Friday night and you feel it’s comin'
Your blood’s pumpin' in your veins
A drink or two and the engine’s runnin'
Adrenaline erases all the pain
You show your ticket and you’re getting in now
You’re runnin' down to the barricades
First row, so take it slow now
You made it back, you win the race
Come on, take a ride on the wild side
Come on, take a ride on the storm
Come on, take a ride on the wild side
Till all your blues is gone
The storm is on, the lights went down
Shadow-play right on the stage
The band starts to shake the ground
Fist high, you’re falling in a rage
They’re playin' all your favorite tracks now
You shout it out, just right on top
Frustrations fading somehow
You go wild 'cause the band is hot
Come on, take a ride on the wild side
Come on, take a ride on the storm
Come on, take a ride on the wild side
Till all your blues is gone
Friday night and you feel it’s comin'
Your blood’s pumpin' in your veins
A drink or two and the engine’s runnin'
Adrenaline erases all the pain
You show your ticket and you’re getting in now
You’re runnin' down to the barricades
First row, so take it slow now
You made it back, you win the race
Come on, take a ride on the wild side
Come on, take a ride on the storm
Come on, take a ride on the wild side
Till all your blues is gone
Come on, take a ride on the wild side
Come on, take a ride on the storm
Come on, take a ride on the wild side
Till all your blues is gone
Take a ride on the wild side
Till your blues is gone

(traduzione)

venerdì sera e senti che sta arrivando
Il tuo sangue sta pompando nelle tue vene
Un drink o due e il motore funziona
L'adrenalina cancella tutto il dolore
Mostri il tuo biglietto ed entri adesso
Stai correndo verso le barricate
Prima fila, quindi vai piano ora
Sei tornato, hai vinto la gara
Dai, fai un giro sul lato selvaggio
Dai, fatti un giro sulla tempesta
Dai, fai un giro sul lato selvaggio
Finché tutto il tuo blues non sarà andato
Il temporale è acceso, le luci si sono spente
Shadow-play direttamente sul palco
La band inizia a scuotere il terreno
Pugno alto, stai andando su tutte le furie
Stanno suonando tutti i tuoi brani preferiti ora
Lo gridi, proprio in cima
Le frustrazioni svaniscono in qualche modo
Diventi scatenato perché la band è calda
Dai, fai un giro sul lato selvaggio
Dai, fatti un giro sulla tempesta
Dai, fai un giro sul lato selvaggio
Finché tutto il tuo blues non sarà andato
venerdì sera e senti che sta arrivando
Il tuo sangue sta pompando nelle tue vene
Un drink o due e il motore funziona
L'adrenalina cancella tutto il dolore
Mostri il tuo biglietto ed entri adesso
Stai correndo verso le barricate
Prima fila, quindi vai piano ora
Sei tornato, hai vinto la gara
Dai, fai un giro sul lato selvaggio
Dai, fatti un giro sulla tempesta
Dai, fai un giro sul lato selvaggio
Finché tutto il tuo blues non sarà andato
Dai, fai un giro sul lato selvaggio
Dai, fatti un giro sulla tempesta
Dai, fai un giro sul lato selvaggio
Finché tutto il tuo blues non sarà andato
Fai un giro sul lato selvaggio
Fino a quando il tuo blues non sarà andato