Traduzione del testo della canzone Moonfall - Jean Danton, Doug Hammer, Steve Chaggaris

Moonfall (originale)

ROSA
Between the very dead of night and day
Upon a steely sheet of light, I’ll lay
And in the moonfall
I’ll give myself to you
I’ll bathe in moonfall
And dress myself in dew
Before the cloak of night reveals the morn
Time holds its breath while it conceals the dawn
And in the moonfall, all sound is frozen still
Yet warm against me, your skin will warm the chill of
Moonfall, I feel its fingers
Lingers the veil of nightshade…
Light made from stars that all too soon fall
Moonfall that pours from you
Betwixt our hearts, let nothing intervene
Between our eyes, the only sight I’ve seen
Is lust’rous moonfall as it blinds my view
So that soon I only see but you

Moonfall (traduzione)

ROSA
Tra il cuore della notte e il giorno
Su un foglio d'acciaio di luce, giacerò
E al calar della luna
Mi darò a te
Farò il bagno al calar della luna
E mi vesto di rugiada
Prima che il mantello della notte riveli il mattino
Il tempo trattiene il respiro mentre nasconde l'alba
E al calar della luna, tutto il suono è congelato
Eppure caldo contro di me, la tua pelle scalderà il freddo di
Moonfall, ne sento le dita
Indugia il velo della belladonna...
Luce fatta di stelle che cadono troppo presto
Moonfall che sgorga da te
Tra i nostri cuori, che nulla intervenga
Tra i nostri occhi, l'unico spettacolo che ho visto
È un lussurioso tramonto della luna perché acceca la mia vista
Così che presto vedrò solo te