Testi di Mission - Rush

Mission (originale)

Hold your fire --
Keep it burning bright
Hold the flame 'til the dream ignites --
A spirit with a vision is a dream with a mission
I hear their passionate music
Read the words that touch my heart
I gaze at their feverish pictures
The secrets that set them apart
When I feel the powerful visions
Their fire has made alive
I wish I had that instinct -- I wish I had that drive
Spirits fly on dangerous missions
Imaginations on fire
Focused high on soaring ambitions
Consumed in a single desire
In the grip of a nameless possession --
A slave to the drive of obsession --
A spirit with a vision is a dream with a mission…
I watch their images flicker
Bringing light to a lifeless screen
I walk through their beautiful buildings
And I wish I had their dreams
But dreams don’t need to have motion
To keep their spark alive
Obsession has to have action --
Pride turns on the drive
It’s cold comfort
To the ones without it To know how they struggled --
How they suffered about it If their lives were exotic and strange
They would likely have gladly exchanged them
For something a little more plain
Maybe something a little more sane
We each pay a fabulous price
For our visions of paradise
But a spirit with a vision is a dream with a mission…

(traduzione)

Cessate il fuoco --
Mantieni la brillantezza
Trattieni la fiamma finché il sogno non si accende --
Uno spirito con una visione è un sogno con una missione
Sento la loro musica appassionata
Leggi le parole che toccano il mio cuore
Guardo le loro foto febbrili
I segreti che li contraddistinguono
Quando sento le visioni potenti
Il loro fuoco ha reso vivo
Vorrei avere quell'istinto -- vorrei avere quella spinta
Gli spiriti volano in missioni pericolose
Immaginazioni in fiamme
Concentrato in alto sulle ambizioni crescenti
Consumato in un solo desiderio
Nella presa di un possesso senza nome --
Uno schiavo della spinta dell'ossessione --
Uno spirito con una visione è un sogno con una missione...
Guardo le loro immagini sfarfallio
Porta la luce su uno schermo senza vita
Cammino attraverso i loro splendidi edifici
E vorrei avere i loro sogni
Ma i sogni non hanno bisogno di avere movimento
Per mantenere viva la loro scintilla
L'ossessione deve avere azione --
L'orgoglio accende l'unità
È un freddo conforto
A quelli che ne sono privi Per sapere come hanno lottato -
Come hanno sofferto per questo se le loro vite erano esotiche e strane
Probabilmente li avrebbero scambiati volentieri
Per qualcosa di un po' più semplice
Forse qualcosa di un po' più sano
Ognuno di noi paga un prezzo favoloso
Per le nostre visioni del paradiso
Ma uno spirito con una visione è un sogno con una missione...