Traduzione del testo della canzone Take A Friend - Rush

Take A Friend (originale)

Well, I’m looking at you
And I’m wondering what you’re going to do
Looks like you got no friends
No one to stick with you till the end
Take yourself, a friend
Keep them till the end
Whether woman or man
It makes you feel so good
So good
Yes, you think you’re all right
But now you’re lonely every night
Well, you need a friend
Someone on whom you can always depend
Take yourself a friend
Keep them till the end
Whether woman or man
It makes you feel so good
So good, so good
Yes, you need some advice
Well, let me put it to you nice
I said you need a friend
Someone who’ll stick with you to the end
Take yourself a friend
Keep them till the end
Whether woman or man
It makes you feel so good
So good, so good
Take yourself a friend
Keep them till the end
Whether woman or man
It makes you feel so good
So good, so good
Take yourself a friend
Keep them till the end
Whether woman or man
It makes you feel so good
So good, so good

(traduzione)

Bene, ti sto guardando
E mi chiedo cosa hai intenzione di fare
Sembra che tu non abbia amici
Nessuno che ti accompagni fino alla fine
Prendi te stesso, un amico
Conservali fino alla fine
Che si tratti di donna o uomo
Ti fa sentire così bene
Così buono
Sì, pensi di stare bene
Ma ora sei solo ogni notte
Bene, hai bisogno di un amico
Qualcuno da cui puoi sempre contare
Prenditi un amico
Conservali fino alla fine
Che si tratti di donna o uomo
Ti fa sentire così bene
Così bene, così bene
Sì, hai bisogno di un consiglio
Bene, lascia che te lo dica bene
Ho detto che hai bisogno di un amico
Qualcuno che ti accompagnerà fino alla fine
Prenditi un amico
Conservali fino alla fine
Che si tratti di donna o uomo
Ti fa sentire così bene
Così bene, così bene
Prenditi un amico
Conservali fino alla fine
Che si tratti di donna o uomo
Ti fa sentire così bene
Così bene, così bene
Prenditi un amico
Conservali fino alla fine
Che si tratti di donna o uomo
Ti fa sentire così bene
Così bene, così bene